Traducción de la letra de la canción Mon voeur va - Dalida

Mon voeur va (original)

Mon coeur va crier
A son coeur que je l’aime
Mon coeur va prier
Dans le ciel l’amour ardent
Mon coeur va planter
Dans son coeur ton emblème
Mon coeur va danser
Sur le ciel, brûle un volcan
Si tu t’attardes, prend garde regarde le feu
Mais à sa flamme ne brûle pas c’est mieux
Mon coeur va jeter
Le poison de je t’aime
Dans son coeur léger
Sans pitié va mon coeur va
Que tu chantes, enchantes, tourmentes ou montes
Moi je subis ta loi
Je résonne, je tonne, sermonne pardonne
C’est ainsi chaque fois
Mon coeur va crier
A son coeur que je l’aime
Mon coeur va prier
Dans le ciel l’amour ardent
Mon coeur va planter
Dans son coeur ton emblème
Mon coeur va danser
Sur le ciel brûle un volcan
De part le monde, la ronde qui gronde toujours
Quoi que l’on fasse chaque jour c’est l’amour
Mon coeur fait craquer
Ta joie de mi-carême
Et va le chercher
Dépêche toi mon coeur bat
Dépêche toi mon coeur bat
Dépêche toi mon coeur bat

(traducción)

mi corazón gritará
A su corazón que lo amo
mi corazón rezará
En el cielo el amor ardiente
Mi corazón se va a estrellar
En su corazón tu emblema
mi corazón bailará
En el cielo arde un volcán
Si te demoras, ten cuidado, mira el fuego.
Pero en su llama no te quemes es mejor
mi corazón tirará
El veneno de te amo
En su corazón ligero
Sin piedad va mi corazón va
Si cantas, encantas, atormentas o vuelas
me someto a tu ley
Resueno, trueno, sermoneo, perdono
Es así cada vez
mi corazón gritará
A su corazón que lo amo
mi corazón rezará
En el cielo el amor ardiente
Mi corazón se va a estrellar
En su corazón tu emblema
mi corazón bailará
En el cielo arde un volcán
En todo el mundo, la ronda que siempre retumba
Todo lo que hacemos todos los días es amor.
mi corazón se rompe
Tu alegría de media Cuaresma
y ve a buscarlo
Date prisa mi corazón está latiendo
Date prisa mi corazón está latiendo
Date prisa mi corazón está latiendo