Traducción de la letra de la canción Monday, Tuesday... Laissez-moi danser - Dalida

Monday, Tuesday... Laissez-moi danser (original)

Monday, Tuesday
Day after day life slips away
Monday it’s just another morning
Tuesday I only feel like living
Dancing along with every song
Moi je vis d’amour et de danse
Je vis comme si j'étais en vacances
Je vis comme si j'étais éternelle
Comme si les nouvelles étaient sans problèmes
Moi je vis d’amour et de rire
Je vis comme si y avait rien à dire
J’ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l’encre bleue
Laissez-moi danser, laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser,
Monday
Laissez-moi
Tuesday
Aller jusqu’au bout du rêve
Monday it’s just another morning
Tuesday I only feel like living
Dancing along with every song
Moi, je vis d’amour et de risque
Quand ça ne va pas je tourne le disque
Je vais je viens j’ai appris à vivre
Comme si j'étais libre et en équilibre
Moi, je vis d’amour et de rire
Je vis comme si y avait rien à dire
J’ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l’encre bleue
Laissez-moi danser, laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser,
Monday
Laissez-moi
Tuesday
Aller jusqu’au bout du rêve
Monday it’s just another morning
Tuesday I only feel like living
Dancing along with every song
Day after day life slips away
Laissez-moi danser, laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser,
Monday
Laissez-moi
Tuesday
Aller jusqu’au bout du rêve
Monday, Tuesday
Day after day life slips away
Monday it’s just another morning
Tuesday I only feel like living
Day after day life slips and brings new day.

Monday, Tuesday... Laissez-moi danser (traducción)

Lunes martes
Día tras día la vida se escapa
El lunes es solo otra mañana
martes solo tengo ganas de vivir
Bailando junto con cada canción
vivo del amor y del baile
Vivo como si estuviera de vacaciones
Vivo como si fuera eterno
Como si la noticia fuera sin problemas
vivo del amor y de la risa
Vivo como si no hubiera nada que decir
Tengo mucho tiempo para escribir mis memorias.
Para escribir mi historia en tinta azul
Déjame bailar, déjame
Déjame bailar cantar gratis todo el verano
Déjame bailar,
lunes
déjame
martes
Ir al final del sueño
El lunes es solo otra mañana
martes solo tengo ganas de vivir
Bailando junto con cada canción
Yo vivo de amor y riesgo
Cuando no está bien, giro el disco
voy voy aprendi a vivir
Como si fuera libre y equilibrado
Yo vivo del amor y de la risa
Vivo como si no hubiera nada que decir
Tengo mucho tiempo para escribir mis memorias.
Para escribir mi historia en tinta azul
Déjame bailar, déjame
Déjame bailar cantar gratis todo el verano
Déjame bailar,
lunes
déjame
martes
Ir al final del sueño
El lunes es solo otra mañana
martes solo tengo ganas de vivir
Bailando junto con cada canción
Día tras día la vida se escapa
Déjame bailar, déjame
Déjame bailar cantar gratis todo el verano
Déjame bailar,
lunes
déjame
martes
Ir al final del sueño
Lunes martes
Día tras día la vida se escapa
El lunes es solo otra mañana
martes solo tengo ganas de vivir
Día tras día la vida se desliza y trae un nuevo día.