Traducción de la letra de la canción Money Money - Dalida

Money Money (original)

Money makes the world go round
The world go round, the world go round
Money makes the world go round
It makes the world go round
Money makes the world go round
The world go round, the world go round
Money makes the world go round
It makes the world go round
Money makes the world go round
The world go round, the world go round
Money makes the world go round
It makes the world go round
We' re in the money
We' re in the money
We' re got a lot of what it takes to get along
We' re in the money
We’re in the money
Old man depression you have really done it wrong
You’ll never see a headline about a breadline today
And when we see a deadline we can look that gry right in the eye
We’re in the money, come on now honey
Let’s spend it lend it send it rolling along
Let’s spend it lend it send it rolling along
Let’s spend it lend it send it rolling along
People will steal from their mother
People will rob their own brother
People can’t even walk the streets
Cause they, never know
Who in the world they’re gonna meet
For that mean
Oh mean, mean greed
Almighty dollar
People will lie they will cheat
People dont care who they rob or beat
A woman will sell her precious body
That small piece of paper
Sure carries a lot of weight
For that mean, oh mean, mean greed
Yeaaaah !

Money Money (traducción)

El dinero hace que el mundo gire
El mundo gira, el mundo gira
El dinero hace que el mundo gire
Hace que el mundo gire
El dinero hace que el mundo gire
El mundo gira, el mundo gira
El dinero hace que el mundo gire
Hace que el mundo gire
El dinero hace que el mundo gire
El mundo gira, el mundo gira
El dinero hace que el mundo gire
Hace que el mundo gire
Estamos en el dinero
Estamos en el dinero
Tenemos mucho de lo que se necesita para llevarnos bien
Estamos en el dinero
estamos en el dinero
Depresión viejo, realmente lo has hecho mal.
Nunca verás un titular sobre una línea de pan hoy
Y cuando vemos una fecha límite, podemos vernos así de enojados directamente a los ojos.
Estamos en el dinero, vamos ahora cariño
Vamos a gastarlo, prestarlo, enviarlo rodando
Vamos a gastarlo, prestarlo, enviarlo rodando
Vamos a gastarlo, prestarlo, enviarlo rodando
La gente le robará a su madre.
La gente robará a su propio hermano.
La gente ni siquiera puede caminar por las calles.
Porque ellos, nunca saben
A quién en el mundo van a conocer
Por eso significa
Oh, mala, mala codicia
dólar todopoderoso
La gente mentirá, hará trampa
A la gente no le importa a quién roban o golpean
Una mujer venderá su precioso cuerpo
Ese pequeño trozo de papel
Seguro que lleva mucho peso
Por esa mala, oh mala, mala codicia
¡Sí!