Letras de Pour Vous - Dalida

Pour Vous (original)

Pour vous
Pour vous j’ai le coeur qui flanche
Comme au tout premier jour
Pour vous là sur les planches
C’est comme un rêve couleur de l’amour
Pour vous pour la musique
A n’importe quelle heure
Vers vous moi je rapplique
De l’Amérique et de l’Equateur
Sans vous le monde est triste et partout je m’ennuie
C’est fou la vie d’artiste mais je chanterais même au paradis
Pour vous j’ai mis la France à tous mes rendez vous
Que la fête commence qu’on envoie des chansons
Ce soir pour nous c’est la joie
Bonsoir mes amours, mes amis
Ceux du Nord du Midi
Bonsoir les gens de Paris, bonsoir
Merci d'être là tous en choeur
Les musiciens, les chanteurs
Le monsieur des projecteurs
Tous le monde est beau et si gentil
On va laisser les soucis
Derrière nous très loin d’ici
Et puisqu’on dit en France
Tout fini tout commence
Un jour ou l’autre par des chansons
J’ai mis dans la balance pour que le show balance
Mon cœur en plus et mes chansons
Oh oui !

(traducción)

Para usted
Por ti tengo el corazón que falla
como el primer dia
Para ti allí en las tablas
Es como un sueño de color de amor
para ti por la musica
En cualquier momento
a ti vuelvo
De América y Ecuador
Sin ti el mundo está triste y en todas partes me aburro
Es una locura la vida de un artista pero hasta cantaría en el paraíso
Por ti pongo Francia en todas mis citas
Que empiece la fiesta mandemos canciones
Esta noche para nosotros es alegría
Buenas noches mis amores mis amigos
Los del Norte del Sur
Buenas noches gente de París, buenas noches.
Gracias a todos por estar ahí
músicos, cantantes
El Foco Sr.
Todos son hermosos y muy agradables.
Dejaremos las preocupaciones
Detrás de nosotros lejos de aquí
Y como decimos en Francia
todo termina todo comienza
Algún día por canciones
Pongo en la balanza para que el espectáculo equilibre
Mi corazón extra y mis canciones
Oh sí !