Traducción de la letra de la canción Quand S'Arrêtent Les Violons - Dalida

Quand S'Arrêtent Les Violons (original)

Les lumières du soir
Valsent le chant d’adieu
D’un soleil dérisoire
Qui s'éteint comme il peut
La pluie retient encore
Son envie de pleurer
On dirait le décor
D’un mélo du passé
Je ne veux plus penser
Je veux me ranger des illusions
Il faut rire il faut chanter
Quand s’arrêtent les violons
Tu disais qu’on aurait
Toute l'éternité
Tu disais tu disais
Et puis tu m’as quitté
Je me laisse glisser
Doucement dans le grand tourbillon
Il faut rire il faut danser
Quand s’arrêtent les violons
Je vais danser
Et faire tourner les étoiles
Lampions de ce carnaval
Où mon cœur va sombrer

Quand S'Arrêtent Les Violons (traducción)

las luces de la tarde
Vals la canción de despedida
De un sol ridículo
Quien sale como puede
La lluvia aún aguanta
Su impulso de llorar
se parece a la decoración
De una melodía del pasado
no quiero pensar mas
quiero deshacerme de ilusiones
Debemos reír, debemos cantar
Cuando los violines se detienen
Dijiste que tendríamos
toda la eternidad
dijiste que dijiste
Y luego me dejaste
me dejo resbalar
Suavemente en el gran torbellino
Debemos reír, debemos bailar
Cuando los violines se detienen
Voy a bailar
Y girar las estrellas
Lampiones de este carnaval
donde mi corazón se hundirá