Traducción de la letra de la canción Quelli Erano Giorni - Dalida

Quelli Erano Giorni (original)

C’era una volta una strada, un buon vento mi portò la giù
E se la memoria, non m’inganna, all’angolo ti prese in tassi tu
Quelli erano giorni si, erano giorni e tu
Al mondo no, non chiedere di più
Noi ballavamo un pò e senza musica
Nel nostro cuore, c’era molto più, la, la, la…
Poi si sa col tempo anche le rose, un matino non fioriscon' più
E così andarono le cose, il buon vento non soffiò mai più
Quelli erano giorni si, erano giorni e tu
Al mondo no, non chiedere di più
E ripensandoci, mi viene un oro qui
E se io canto, questo non vuol dire, la, la, la…
Oggi son' tornata in quella strada, un buon ricordo mi ha portata là
Eri insieme a un gruppo di personne e racontavi «cari amici miei»
Quelli erano giorni si, erano giorni e tu
Al mondo no, non chiedere di più
Noi ballavamo un pò e senza musica
Di là passava la nostra gioventù, la la la…

(traducción)

Érase una vez un camino, un buen viento me trajo hasta allí
Y si mi memoria no me engaña tomaste un taxi en la esquina
Esos fueron dias si, fueron dias y tu
En el mundo no, no pidas más
bailamos un poco y sin musica
En nuestros corazones, había mucho más, el, el, el...
Entonces sabes con el tiempo hasta las rosas, una mañana no florece' más
Y así fue, el buen viento nunca más volvió a soplar
Esos fueron dias si, fueron dias y tu
En el mundo no, no pidas más
Y mirando hacia atrás, obtengo un oro aquí
Y si canto, esto no quiere decir, la, la, la...
Hoy volví a esa calle, un buen recuerdo me trajo allí
Estabas con un grupo de personas y le dijiste "mis queridos amigos"
Esos fueron dias si, fueron dias y tu
En el mundo no, no pidas más
bailamos un poco y sin musica
Nuestra juventud pasó por ahí, la la la...