Traducción de la letra de la canción Questo amore è per sempre - Dalida

Questo amore è per sempre (original)

Ma dove vai non lo voglio saper perché
Tu prima o poi tornerai da me non c'è nulla
Che puoi trovare di più di questo amor
T’amo e questo amore è per sempre
E mai nessuno potrà, strapparlo dal tuo cuor.
E allora ti sentiresti perduto lo so così
Un solo giorno per te basterà per capire
Che il tuo domani non c'è senza di me
Era, scritto nell nostro destino
E non si può cancellar
Dal mondo un amor.
Ma dove vai se la tua strada porta qui accanto a me
Ma come puoi cercare ancora un altro amor
Tu non sai che ci unisce un filo
che non può spezzar
Non può spezzar,
non può spezzarsi mai.
Non c'è nulla che puoi trovare di più
Di questo amor
T’amo e questo amore è per sempre
E mai nessuno potrà
Strapparlo dal tuo cuor.
Ma dove vai se la tua strada porta qui accanto a me
Ma come puoi cercare ancora un altro amor
Tu non sai che ci unisce un filo
che non può spezzar
Non può spezzar,
non può spezzarsi mai.

(traducción)

Pero a donde vas no quiero saber porque
Volverás a mí tarde o temprano no hay nada
Que puedas encontrar más de este amor
te amo y este amor es para siempre
Y nadie podrá arrancarlo jamás de tu corazón.
Y entonces te sentirías perdido, lo sé
Solo un día será suficiente para que entiendas
Que tu mañana no es sin mi
Estaba, escrito en nuestro destino
Y no se puede cancelar
Un amor del mundo.
Pero a dónde vas si tu camino lleva aquí junto a mí
Pero, ¿cómo puedes buscar otro amor?
No sabes que un hilo nos une
que no puede romper
no se puede romper,
nunca se puede romper.
No hay nada que puedas encontrar más
de este amor
te amo y este amor es para siempre
Y nadie nunca
Sácalo de tu corazón.
Pero a dónde vas si tu camino lleva aquí junto a mí
Pero, ¿cómo puedes buscar otro amor?
No sabes que un hilo nos une
que no puede romper
no se puede romper,
nunca se puede romper.