Traducción de la letra de la canción Rendez-vous chaque soir - Dalida

Rendez-vous chaque soir (original)

Rendez-vous chaque soir au couché du soleil
Ou tous deux on pourra voir la nuit qui s'éveille
Et l’on se dira tout bas tous les mots qu’on ne s'écrit pas
Rendez-vous chaque soir au couché du soleil
Je pense à toi souvent je m’ennuie loin de toi
Et quand revient le printemps je suis trop seul sans toi
Mais j’ai le c?
ur plein d’espoirs
Puisqu’on se retrouve chaque soir
Dans un petit coin du ciel au couché du soleil
Qui sait quand tu me reviendras
Et qui sait si on se reverra
Pourtant au fond de moi je sais je sais je sais
Oh rien n’a changé
Et d’ici là, tu seras près de moi
Tout près de moi
Rendez-vous chaque soir Au couché du soleil
Tous deux on pourra voir La nuit qui s'éveille
Et l’on se dira tout bas tous les mots qu’on ne s'écrit pas
Rendez-vous chaque soir Au couché du soleil
Qui sait quand tu me reviendras
Et qui sait si on se reverra
Pourtant au fond de moi je sais Je sais, je sais
Oh rien n’a changé
Et d’ici là tu seras près de moi
Tout près de moi
Rendez-vous chaque soir au couché du soleil
Qui sait quand tu me reviendras
Et qui sait si on se reverra
Pourtant au fond de moi je sais Je sais, je sais
Oh rien n’a changé
Et d’ici là tu seras près de moi tout près de moi
Rendez vous chaque soir au couché du soleil
Ou tous deux on pourra voir
La nuit qui s'éveille
Et l’on se dira tout bas Tous les mots…

Rendez-vous chaque soir (traducción)

Nos vemos todas las tardes al atardecer.
O ambos podemos ver el despertar de la noche
Y nos susurraremos todas las palabras que no nos escribimos
Nos vemos todas las tardes al atardecer.
pienso en ti a menudo te extraño
Y cuando llega la primavera estoy demasiado solo sin ti
Pero tengo la c?
estas lleno de esperanzas
Porque nos encontramos todas las noches
En un rinconcito del cielo al atardecer
Quién sabe cuándo volverás a mí
Y quién sabe si nos volveremos a ver
Sin embargo, en el fondo sé que sé que sé
Oh, nada ha cambiado
Y para entonces estarás cerca de mí
Cerca de mí
Nos vemos todas las tardes Al atardecer
Ambos podemos ver La noche que despierta
Y nos susurraremos todas las palabras que no nos escribimos
Nos vemos todas las tardes Al atardecer
Quién sabe cuándo volverás a mí
Y quién sabe si nos volveremos a ver
Sin embargo, en el fondo lo sé, lo sé, lo sé
Oh, nada ha cambiado
Y para entonces estarás cerca de mí
Cerca de mí
Nos vemos todas las tardes al atardecer.
Quién sabe cuándo volverás a mí
Y quién sabe si nos volveremos a ver
Sin embargo, en el fondo lo sé, lo sé, lo sé
Oh, nada ha cambiado
Y para entonces estarás justo a mi lado justo a mi lado
Nos vemos todas las tardes al atardecer.
O ambos podemos ver
la noche de vigilia
Y nos susurraremos el uno al otro Todas las palabras...