Traducción de la letra de la canción S'Aimer - Dalida

S'Aimer (original)

S’aimer c’est une chance qui passe quelquefois
On chavire en silence le cœur au bout des doigts
Tout devient irréel comme un soir de Noël
S’aimer c’est une lettre qu’on écrit tous les soirs
C’est mille kilomètres pour trois secondes d’espoir
S’aimer c’est un emblème s’aimer c’est dire je t 'aime
S’aimer c’est une folie qui me tourne la tête
S’aimer c’est infini c’est comme les planètes
S’aimer, s’aimer
Dans le désert ou sous la pluie
S’aimer, s’aimer
C’est une guerre sans ennemi
Et s’envoler vers le désir aux limites du délire
S’aimer, s’aimer
Pour ne plus souffrir
S’aimer c’est un soleil qui change tout en bleu
Quand la nuit se réveille pour faire danser nos yeux
C’est partir sans bagages sans laisser de messages
S’aimer c’est une folie qui me tourne la tête
S’aimer c’est infini c’est comme les planctes
S’aimer, s’aimer
Dans le désert ou sous la pluie
S’aimer, s’aimer
C’est une guerre sans ennemi
Et s’envoler vers le désir aux limites du délire
S’aimer, s’aimer
Pour ne plus souffrir
S’aimer, s’aimer
Pour ne pas mourir

S'Aimer (traducción)

Amarse es una oportunidad que a veces pasa
Volcamos en silencio el corazón a nuestro alcance
Todo se vuelve irreal como la víspera de Navidad.
Amarnos es una carta que escribimos todas las tardes
Son mil kilómetros por tres segundos de esperanza
Amarse es un emblema, amarse es decir te amo
Amarnos es una locura que me vuelve la cabeza
Amarse es infinito, es como los planetas
amarnos unos a otros, amarnos unos a otros
En el desierto o bajo la lluvia
amarnos unos a otros, amarnos unos a otros
Es una guerra sin enemigo
Y volar hacia el deseo en los limites del delirio
amarnos unos a otros, amarnos unos a otros
para no sufrir más
El amor es un sol que todo lo vuelve azul.
Cuando la noche se despierta para hacer bailar nuestros ojos
Es irse sin equipaje sin dejar mensajes
Amarnos es una locura que me vuelve la cabeza
Amarse es infinito, es como las plantas
amarnos unos a otros, amarnos unos a otros
En el desierto o bajo la lluvia
amarnos unos a otros, amarnos unos a otros
Es una guerra sin enemigo
Y volar hacia el deseo en los limites del delirio
amarnos unos a otros, amarnos unos a otros
para no sufrir más
amarnos unos a otros, amarnos unos a otros
para no morir