Traducción de la letra de la canción Salut Salaud - Dalida

Salut Salaud (original)

Salut Salaud
Tu rentres un peu tard mais je sais, pour toi c’est tôt
Raconte-moi ton histoire emmène-moi en bateau
Sur un vieux quai de gare j’avais le cœur dans l’eau
Salut Salaud
Ce soir t’es pas bavard t’es pas bien dans ta peau
T’as une guerre de retard ou une victoire en trop
T’as perdu la mémoire mais ce serait trop beau
Salut Salaud
T’as toujours une belle gueule même, quand tu en fais trop
On n’peut pas t’laisser seul t’es comme un gosse idiot
T’as des yeux d'épagneul et ça m’fait froid dans l’dos
Salut Salaud
T’as pas changé d’adresse j’connais ton numéro
Le comique la tendresse la violence et les mots
Bravo, bravo
Salut Salaud
C’est vrai t’as fait fortune dans tous les casinos
T’aurais donné la lune pour un jeton de trop
Y a des blondes moitié brunes qui voulaient t’faire la peau
Salut Salaud
Il te manque la guitare pour jouer du Flamenco
Autrefois dans les bars on t’applelait Hidalgo
Ce soir t’as pas envie de parler des taureaux
Salut Salaud
T’as toujours une belle gueule même quand tu en fais trop
On n’peut pas t’laisser seul t’es comme un gosse idiot
T’as des yeux d'épagneul et ça m’fait froid dans l’dos
Salut Salaud
T’as pas changé d’adresse j’connais ton numéro
Le comique, la tendresse, la violence et les mots
Bravo, bravo
Salut Salaud
Tu rentres un peu tard mais je sais, pour toi c’est tôt
Raconte-moi ton histoire emmène-moi en bateau
Sur un vieux quai de gare j’avais le cœur dans l’eau
Salut Salaud

Salut Salaud (traducción)

hola bastardo
Llegas a casa un poco tarde pero lo sé, para ti es temprano
Cuéntame tu historia llévame en un barco
En una vieja plataforma de la estación mi corazón estaba en el agua
hola bastardo
Esta noche no hablas, no eres bueno contigo mismo
Estás una guerra tarde o una victoria demasiado
Has perdido la memoria, pero sería demasiado hermoso
hola bastardo
Todavía te ves bien incluso cuando te excedes
No podemos dejarte solo, eres como un niño estúpido
Tienes ojos de spaniel y me da escalofríos por la espalda.
hola bastardo
No has cambiado tu dirección, sé tu número
La comedia la ternura la violencia y las palabras
Bien hecho, bien hecho
hola bastardo
Es cierto que hiciste una fortuna en todos los casinos.
Habrías dado la luna por una ficha de más
Hay rubias medio morenas que querían matarte
hola bastardo
Se echa de menos la guitarra para tocar Flamenco
Antes en los bares te llamaban Hidalgo
Esta noche no quieres hablar de toros
hola bastardo
Todavía te ves bien incluso cuando te excedes
No podemos dejarte solo, eres como un niño estúpido
Tienes ojos de spaniel y me da escalofríos por la espalda.
hola bastardo
No has cambiado tu dirección, sé tu número
Comedia, ternura, violencia y palabras.
Bien hecho, bien hecho
hola bastardo
Llegas a casa un poco tarde pero lo sé, para ti es temprano
Cuéntame tu historia llévame en un barco
En una vieja plataforma de la estación mi corazón estaba en el agua
hola bastardo