Traducción de la letra de la canción Si C'Etait A Refaire - Dalida

Si C'Etait A Refaire (original)

Si c'?
tait?
refaire,
Et bien malgr?
tout,
Je la suivrai quand m?
me,
et l’on oublie la voix,
Cette route qui m?
ne?
nous dire adieu.
Si c'?
tait?
refaire,
Je referai tout,
Je revivrai le pire,
Pour te revoir sourire, avec des larmes aux yeux.
On a v?
cu ensemble,
En pleine lumi?
re,
On a connu ensemble,
La saison la plus tendre, au coeur de l’hiver.
Si c'?
tait?
refaire,
Tout ce chemin ensemble,
La saison la plus tendre, au coeur de l’hiver.
Si c'?
tait?
refaire,
Tout ce chemin ensemble,
Je n’h?
siterai pas un seul instant,
Pour que tout recommence,
J’accepterai d’avance,
De tout perdre?
nouveau en te perdant.
C’est un r?
ve impossible, que ce soir je fais,
Au coeur de mon silence,
Je m’invente une chance,
Qui ne viendra jamais,
Si c'?
tait?
refaire.
Si c'?
tait?
refaire,
Tout ce chemin ensemble,
Je n’h?
siterai pas un seul instant,
Pour que tout recommence,
J’accepterai d’avance,
De tout perdre?
nouveau en te perdant.
Si c'?
tait?
refaire,
A deux on pourrait
Oublier tout le reste
Et je saurais peut-?
tre
Cette fois te garder.

Si C'Etait A Refaire (traducción)

¿Si se?
¿silencio?
rehacer,
Bueno a pesar de
todo,
¿Cuándo la seguiré?
me,
y la voz se olvida,
Este camino que m?
¿no?
decir adiós a nosotros.
¿Si se?
¿silencio?
rehacer,
Lo haré todo de nuevo,
voy a revivir lo peor,
Verte sonreír de nuevo, con lágrimas en los ojos.
tenemos v?
juntos,
¿A plena luz?
D,
hemos conocido juntos,
La estación más tierna, en pleno invierno.
¿Si se?
¿silencio?
rehacer,
Todo este camino juntos,
La estación más tierna, en pleno invierno.
¿Si se?
¿silencio?
rehacer,
Todo este camino juntos,
yo no?
no sitio por un momento,
Para empezar todo de nuevo
Acepto de antemano,
¿Perderlo todo?
otra vez al perderte.
¿Es una r?
ve imposible, lo que esta noche hago,
En el corazón de mi silencio,
Invento una oportunidad,
que nunca vendrá,
¿Si se?
¿silencio?
rehacer.
¿Si se?
¿silencio?
rehacer,
Todo este camino juntos,
yo no?
no sitio por un momento,
Para empezar todo de nuevo
Acepto de antemano,
¿Perderlo todo?
otra vez al perderte.
¿Si se?
¿silencio?
rehacer,
Dos podríamos
olvida todo lo demás
¿Y podría saberlo?
ser
Esta vez mantenerte.