Traducción de la letra de la canción Soleil D'Un Nouveau Monde - Dalida

Soleil D'Un Nouveau Monde (original)

Soleil d’un nouveau monde
tu viens d 'entrer dans ma vie
Soleil tu sors de l’ombre
et moi d’une longue nuit
Soleil c’est ta victoire
contre les faiseurs de pluie
Tu as changé les larmes
en millions de confettis
Sonnez clairons battez tambour
Il faut que la joie se répande
Sonnez clairons battez tambour
la joie est enfin de retour
J’ai tout quitté pour m’en aller
Chercher le soleil par le monde
Quand je reviens dans ma maison
J’ai le soleil pour compagnon
Soleil d’un nouveau monde
tout recommence aujourd’hui
Sur ton chemin de ronde
c’est l’amour que tu as mis
Sur les murs de ma chambre
la photo de mes amis
Me parle de ce monde
qui n’aura qu’un seul pays
Sonnez clairons battez tambour
Il faut que la joie se répande
Sonnez clairons battez tambour
la joie est enfin de retour
Sonnez clairons battez tambours
Le soleil apporte la chance
Sonnez clairons battez tambours
A l’aube de ce nouveau jour
Soleil d’un nouveau monde
tu viens d’entrer dans ma vie
Soleil tu sors de l’ombre
et moi d’une longue nuit
Soleil c’est ta victoire
contre les faiseurs de pluie
Tu as changé les larmes
en millions de confettis
Soleil d’un nouveau monde
tu viens d’entrer dans ma vie
Soleil tu sors de l’ombre
et moi d’une longue nuit
Soleil.

Soleil D'Un Nouveau Monde (traducción)

Sol de un mundo nuevo
acabas de llegar a mi vida
Sol, sales de las sombras.
y yo de una larga noche
Sol es tu victoria
contra los hacedores de lluvia
cambiaste las lagrimas
en millones de confeti
Suena las cornetas, golpea el tambor
Deja que la alegría se extienda
Suena las cornetas, golpea el tambor
la alegría por fin ha vuelto
Dejé todo para irme
Busca el sol en todo el mundo
Cuando vuelvo a mi casa
tengo el sol por compañero
Sol de un mundo nuevo
todo comienza de nuevo hoy
En tu camino
es el amor que pones
En las paredes de mi dormitorio
la foto de mis amigos
me habla de este mundo
que tendrá un solo país
Suena las cornetas, golpea el tambor
Deja que la alegría se extienda
Suena las cornetas, golpea el tambor
la alegría por fin ha vuelto
Sonido de cornetas golpean tambores
El sol trae buena suerte.
Sonido de cornetas golpean tambores
En el amanecer de este nuevo día
Sol de un mundo nuevo
acabas de llegar a mi vida
Sol, sales de las sombras.
y yo de una larga noche
Sol es tu victoria
contra los hacedores de lluvia
cambiaste las lagrimas
en millones de confeti
Sol de un mundo nuevo
acabas de llegar a mi vida
Sol, sales de las sombras.
y yo de una larga noche
Sol.