Traducción de la letra de la canción The Gypsies - Dalida

The Gypsies (original)

Whence come you Tzigane?
I’m from old Bohemia
Whence come you Tzigane?
From the Pyrenees
Did you travel far?
From the bay of Napoli
Tell me Greybeard what that sigh is for
I am from a land that exists no more
Where the caravans rest giant shadows are leaping
While the forest is sleeping
Gypsy songs fill the night
Weary horses turn wondering eyes to the fire
As the white flames expire gypsy hearts into flight
Touching the stars all alone in their sorrow
Mellow guitars promise hope for tomorrow
From the gypsies who follow the winds everywhere
Comes the Romany prayer to be free as the sky
Where go you Tzigane?
Home to old Bohemia
Where go you Tzigane?
To the Pyrenees
Will you travel far?
To the bay of Napoli
Dost thou Greybeard see some distant shore?
Many are my years I can row no more
When the morning is young gypsy hearts will be glowing
There’s a thrill never knowing what the journey may bring
As the heavens reveal nature’s wonderful story
In his own gypsy glory every man is a king
Sing gypsy sing of the moon in her splendour
Dream gypsy dream of your love in surrender
From the gypsies who follow the winds everywhere
Comes the Romany prayer to be free as the sky

The Gypsies (traducción)

¿De dónde vienes Tzigane?
soy de la antigua bohemia
¿De dónde vienes Tzigane?
De los Pirineos
¿Viajaste lejos?
Desde la bahía de Nápoles
Dime Barbagrís para qué es ese suspiro
Soy de una tierra que ya no existe
Donde descansan las caravanas, sombras gigantes saltan
Mientras el bosque duerme
Canciones gitanas llenan la noche
Los caballos cansados ​​vuelven los ojos asombrados hacia el fuego
Mientras las llamas blancas expiran corazones gitanos en vuelo
Tocando las estrellas solo en su dolor
Las guitarras suaves prometen esperanza para el mañana
De los gitanos que siguen los vientos por todas partes
Viene la oración romaní para ser libre como el cielo
¿Adónde vas, Tzigane?
Hogar de la antigua Bohemia
¿Adónde vas, Tzigane?
A los Pirineos
¿Viajarás lejos?
A la bahía de Nápoles
¿Ves tú, Barbagrís, alguna costa lejana?
Muchos son mis años que no puedo remar más
Cuando la mañana sea joven, los corazones gitanos brillarán
Hay una emoción sin saber lo que el viaje puede traer
Mientras los cielos revelan la maravillosa historia de la naturaleza
En su propia gloria gitana cada hombre es un rey
Canta gitana canta a la luna en su esplendor
Sueño sueño gitano de tu amor en entrega
De los gitanos que siguen los vientos por todas partes
Viene la oración romaní para ser libre como el cielo