Traducción de la letra de la canción The Lambeth Walk - Dalida

The Lambeth Walk (original)

Hello!
What are you doing?
I’m dancing
Dancing the fox-trot, the polka?
No, no I’m dancing the lambeth walk
What?
The lambeth walk!
One day with time to spare
In grandma’s home I climbed the stairs
I reached the attic at the top
Oh what a sight I had to stop
Books, pictures, junk galore
It looked just like a jumble store
Lots of records everywhere
Wished I could play them there
Then with grandma in a dream
I was on the thirties scene
There was her old portable gramophone
Turned the handles and it play
All the songs of yesterday
Charleston and waltz rumbas and swings of course
But top of all the back there
High up the union jack there
Making you want to sing
God save the King
Learned the lyrics, learned the tunes
Started dancing round the room
Oh!
That’s-a new
Doing the lambeth walk
It was a big sensation
Just like a celebration
You either sing or talk it lambeth walk it
Anytime you’re lambeth way
Any evening, any day
You’ll find us all doing the lambeth walk
Every little lambeth gal
With her little lambeth pal
You’ll find them all
Doing the lambeth walk
Everything’s free and easy
Do as you darn well pleasy
Why don’t you make your way there
Go there stay there
Once you get down lambeth way
Every evening, every day
You’ll find yourself
Doing the lambeth walk
Once you get down lambeth way
Every evening, every day
You’ll find yourself doing
The lambeth walk

(traducción)

¡Hola!
¿Qué estás haciendo?
Estoy bailando
¿Bailar el fox-trot, la polca?
No, no, estoy bailando el Lambeth Walk
¿Qué?
¡El paseo del cordero!
Un día con tiempo de sobra
En casa de la abuela subí las escaleras
Llegué al ático en la parte superior
Oh, qué vista tuve que detener
Libros, fotos, chatarra en abundancia
Parecía una tienda de revoltijos
Muchos registros por todas partes
Ojalá pudiera tocarlos allí
Luego con la abuela en un sueño
Yo estaba en la escena de los años treinta
Allí estaba su viejo gramófono portátil.
Giró las manijas y jugó
Todas las canciones de ayer
Charleston y vals rumbas y columpios por supuesto
Pero encima de todo lo de atrás
En lo alto de la Union Jack allí
Haciendo que quieras cantar
Dios salve al rey
Aprendí las letras, aprendí las melodías
Empezó a bailar alrededor de la habitación
¡Vaya!
Eso es-un nuevo
Haciendo la caminata de Lambeth
fue una gran sensacion
Como una celebración
O lo cantas o lo hablas, lo caminas
Cada vez que eres lambeth way
Cualquier tarde, cualquier día
Nos encontrarás a todos haciendo la caminata de Lambeth
Cada pequeña lambeth gal
Con su pequeña amiguita lambeth
Los encontrarás todos
Haciendo la caminata de Lambeth
Todo es gratis y fácil
Haz lo que quieras, por favor
¿Por qué no haces tu camino allí?
Ve allí quédate allí
Una vez que bajas por el camino de Lambeth
Cada tarde, cada día
te encontrarás a ti mismo
Haciendo la caminata de Lambeth
Una vez que bajas por el camino de Lambeth
Cada tarde, cada día
Te encontrarás haciendo
El paseo del cordero