Traducción de la letra de la canción Ton Prénom Dans Mon Coeur - Dalida

Ton Prénom Dans Mon Coeur (original)

Coule s'écoule plus douce, plus douce
Ma vie dans sa course que l’eau d’une source
Manège de rêve qu’il pleuve ou qu’il neige
Toujours est en fleur
Ton prénom dans mon coeur
Volent s’envolent nos joies farandoles
Bourgeons me redonnent lumière à l’automne
A chaque sourire tes yeux me dessinent
La vie en couleur
Ton prénom dans mon coeur
Berce tendresse que naissent et renaissent
Toujours les promesses de notre jeunesse
Comme on s'éternise le temps des cerises
Le goût du bonheur
Ton prénom dans mon coeur
Coule s'écoule plus douce, plus douce
Ma vie dans sa course que l’eau d’une source
Manège de rêve qu’il pleuve ou qu’il neige
Toujours est en fleur
Ton prénom dans mon coeur
Comme on s'éternise le temps des cerises
Le goût du bonheur
Ton prénom dans mon coeur
Coule s'écoule plus douce, plus douce
Ma vie dans sa course que l’eau d’une source
J’aurai je t’assure pour seule écriture
A ma dernière heure
Ton prénom dans mon coeur.

Ton Prénom Dans Mon Coeur (traducción)

Fluye más suave, más suave
Mi vida en su carrera como el agua de un manantial
Paseo de ensueño con lluvia o nieve
Siempre está en flor
tu nombre en mi corazón
Nuestras alegrías farándulas se van volando
Los brotes me dan luz en el otoño
Con cada sonrisa me atraen tus ojos
Vida en color
tu nombre en mi corazón
Rocas ternura que nacen y renacen
Todavía las promesas de nuestra juventud
Mientras arrastramos el tiempo de las cerezas
El sabor de la felicidad
tu nombre en mi corazón
Fluye más suave, más suave
Mi vida en su carrera como el agua de un manantial
Paseo de ensueño con lluvia o nieve
Siempre está en flor
tu nombre en mi corazón
Mientras arrastramos el tiempo de las cerezas
El sabor de la felicidad
tu nombre en mi corazón
Fluye más suave, más suave
Mi vida en su carrera como el agua de un manantial
tendre te lo aseguro por solo escribir
En mi última hora
Tu nombre en mi corazón.