Traducción de la letra de la canción Tu peux faire de moi - Dalida

Tu peux faire de moi (original)

Tu peux tout faire de moi puisque c’est toi que j’aime
Te moquer de mes joies et rire de mes peines
Jouer avec mon coeur selon ta fantaisie
Et briser mon bonheur quand tu en as envie
Quand tu es dans mes bras je suis perduE d’avance
Et pour un mot de toi rien n’a plus d’importance
Tu tiens entre tes doigts toute mon existence
Tu peux tout faire de moi mais n’en profite pas
Tu peux tout faire de moi lorsque tu le désires
Mais tu m’effraies parfois quand je te vois sourire
Je lis dans tes pensés mieux que tu le supposes
Et j’y crois deviner souvent d'étranges choses
Si je suis prisonnier de l’amour qui m’enchaîne
Toi qui crois dominer tu as aussi tes chaînes
L’amour ne l’oublie pas, est si près de la haine
Tu peux tout faire de moi
Mais prend bien garde à toi

(traducción)

Puedes hacer cualquier cosa conmigo ya que eres tú a quien amo
Ríete de mis alegrías y ríete de mis penas
Juega con mi corazón a tu gusto
Y rompe mi felicidad cuando te da la gana
Cuando estás en mis brazos estoy perdido de antemano
Y por una palabra tuya nada importa mas
Tienes toda mi existencia entre tus dedos
Puedes hacer cualquier cosa conmigo pero no te aproveches
Puedes hacer cualquier cosa conmigo cuando quieras.
Pero a veces me asustas cuando te veo sonreír
Leo tu mente mejor de lo que crees
Y creo que a menudo adivino cosas extrañas
Si soy preso del amor que me ata
Tú que crees que dominas también tienes tus cadenas
Amor no lo olvides, tan cerca del odio
puedes hacer cualquier cosa conmigo
Pero cuídate mucho