Traducción de la letra de la canción Une vie - Dalida

Une vie (original)

Une vie, c’est un instant, c’est une éternité
Une vie, c’est minuscule et c’est illimitée
Une vie, c’est un mensonge et une vérité
Une vie, c’est fait de rêves et de réalités
Une vie, c’est un frisson qui vient d’on ne sait où
Une vie, une étincelle sur un peu de boue
Une vie, c’est une flamme qui nous tient debout
Une vie, c’est toi, c’est moi, c’est vous, c’est nous
Mon Amour
Que c’est beau
Ces oiseaux du matin sur tes lèvres
Mon Amour
Que c’est chaud
Ce ruisseau dans nos mains, cette fièvre
Notre vie, c’est toi, c’est moi, c’est nos doigts enlacés
Notre vie, c’est le printemps toujours recommencé
Notre vie, c’est mon bonheur de pouvoir t’embrasser
Notre envie de vivre ensemble et de nous caresser
Notre vie dont chaque instant est une éternité
Notre vie, faite de rêves et de réalités
Notre vie, c’est une étoile en moi qui va briller
Notre vie, c’est une enfant qui va crier…

Une vie (traducción)

Una vida es un momento, es una eternidad
Una vida, es pequeña y es ilimitada
Una vida es una mentira y una verdad
Una vida está hecha de sueños y realidades.
Una vida es una emoción que viene de quién sabe dónde
Una vida, una chispa en un poco de barro
Una vida es una llama que nos mantiene en pie
Una vida, eres tú, soy yo, eres tú, somos nosotros
Mi amor
Qué hermoso
Esos pájaros mañaneros en tus labios
Mi amor
Cuanto calor
Este arroyo en nuestras manos, esta fiebre
Nuestra vida eres tú, soy yo, son nuestros dedos entrelazados
Nuestra vida es primavera siempre comenzando de nuevo
Nuestra vida, es mi felicidad poder besarte
Nuestras ganas de convivir y acariciarnos
Nuestra vida, cada momento de la cual es una eternidad
Nuestra vida, hecha de sueños y realidades
Nuestra vida es una estrella en mí que brillará
Nuestra vida es un niño que gritará...