Traducción de la letra de la canción Uno a te uno a me (Les enfantes du pirée) - Dalida

Uno a te uno a me (Les enfantes du pirée) (original)

Stanotte quanti baci, amor,
uno a te, due a me
finché l’alba non verrà.
Stanotte quanti abbracci ancor,
uno a te, due a me,
sembra un sogno ma è realtà.
Nel cielo quante stelle d’or,
una a te, due a me
finché l’alba non verrà.
La luna incendia i nostri cuor
mezza a te, mezza a me,
sembra un sogno ma è realtà.
Ti voglio bene,
oh tanto, tanto, tanto,
dolcissimo incanto
se stiamo cuore a cuor.
Ti voglio bene,
non domandarmi quanto,
mai finirà l’incanto
di questo nostro amor.
Stanotte quanti baci, amor,
uno a te, due a me
finché l’alba non verrà.
Stanotte quanti abbracci ancor,
uno a te, due a me,
sembra un sogno ma è realtà.
Nel cielo quante stelle d’or,
una a te, due a me
finché l’alba non verrà.
La luna incendia i nostri cuor
mezza a te, mezza a me,
sembra un sogno ma è realtà.
Ti voglio bene,
ma tanto, tanto, tanto,
dolcissimo incanto,
se stiamo cuore a cuor.
Ti voglio bene,
non domandarmi quanto,
mai finirà l’incanto
di questo nostro amor.

(traducción)

Cuantos besos esta noche, amor,
uno para ti, dos para mi
hasta que llega el amanecer.
esta noche cuantos abrazos todavia
uno para ti, dos para mí,
parece un sueño pero es la realidad.
Cuantas estrellas doradas en el cielo,
uno para ti, dos para mi
hasta que llega el amanecer.
La luna enciende nuestros corazones
mitad para ti, mitad para mí,
parece un sueño pero es la realidad.
Te quiero,
oh tanto, tanto, tanto,
encanto más dulce
si somos de corazón a corazón.
Te quiero,
no me preguntes cuanto
el hechizo nunca terminará
de este amor nuestro.
Cuantos besos esta noche, amor,
uno para ti, dos para mi
hasta que llega el amanecer.
esta noche cuantos abrazos todavia
uno para ti, dos para mí,
parece un sueño pero es la realidad.
Cuantas estrellas doradas en el cielo,
uno para ti, dos para mi
hasta que llega el amanecer.
La luna enciende nuestros corazones
mitad para ti, mitad para mí,
parece un sueño pero es la realidad.
Te quiero,
pero mucho, mucho, mucho,
el encanto más dulce,
si somos de corazón a corazón.
Te quiero,
no me preguntes cuanto
el hechizo nunca terminará
de este amor nuestro.