Traducción de la letra de la canción Uomo Di Sabbia - Dalida

Uomo Di Sabbia (original)

Da sempre padrone, violento e predone
Sicuro andavi tu
Un colpo di vento, sul mio sentimento
T’ha fatto cadere giù
Da quel monumento antico
Uomo di sabbia vai, sei nel deserto e non lo sai
Uomo di sabbia vai, però nessuna schiava hai
Andavi e venivi, volevi ed avevi
Ma che felicità
Col cuore giocavi, di chi non amavi
Con me tu scherzavi ma
E' cambiato il mondo in te
Uomo di sabbia vai, sei nel deserto e non lo sai
Uomo di sabbia vai, però nessuna schiava hai
Se cerchi una donna
Col volto di una Madonna
Fai molto attenzione che non sia un miraggio quel che vedi
Forza coraggio
La vita è solo un passaggio
Ieri comandavi tu
Sul piano del sesso e adesso
Uomo di sabbia vai, sei nel deserto e non lo sai
Uomo di sabbia vai però nessuna schiava hai
Da sempre padrone, violento e predone
Sicuro andavi tu
Un colpo di vento, sul mio sentimento
T’ha fatto andare giù
Da quel monumento antico
Uomo di sabbia vai, sei nel deserto e non lo sai
Sono una donna ormai, perciò una schiava non avrai
Uomo di sabbia vai, sei nel deserto e non lo sai
Sono una donna ormai, perciò una schiava non avrai.

(traducción)

Siempre maestro, violento y merodeador
seguro que fuiste
Una ráfaga de viento en mi sentimiento
Te hizo caer
De ese antiguo monumento
Hombre de arena, vete, estás en el desierto y no lo sabes.
Sandman te vas, pero no tienes esclavo
Viniste y fuiste, quisiste y tuviste
pero que felicidad
Jugabas con el corazón de los que no amabas
Bromeaste conmigo pero
El mundo ha cambiado en ti
Hombre de arena, vete, estás en el desierto y no lo sabes.
Sandman te vas, pero no tienes esclavo
Si buscas una mujer
con cara de virgen
Ten mucho cuidado que lo que ves no sea un espejismo
Vamos coraje
La vida es solo un paso
Ayer estabas a cargo
En el nivel del sexo y ahora
Hombre de arena, vete, estás en el desierto y no lo sabes.
Sand man ve pero no tienes esclavo
Siempre maestro, violento y merodeador
seguro que fuiste
Una ráfaga de viento en mi sentimiento
Te hizo bajar
De ese antiguo monumento
Hombre de arena, vete, estás en el desierto y no lo sabes.
Soy una mujer ahora, así que no tendrás un esclavo
Hombre de arena, vete, estás en el desierto y no lo sabes.
Soy una mujer ahora, así que no tendrás un esclavo.