Traducción de la letra de la canción Va Va Va - Dalida

Va Va Va (original)

Va, va, va, va, va, va
Où tu veux
Il est grand temps, allez va t’en
Va au diable et adieux
Va, va, va, va, va, va
Dépêche-toi
Tu n’as plus vingt ans
Et dans peu de temps tu ne seras plus toi
Je te fais le cadeau d’un vrai certificat
Au combat de l’amour tu étais bon soldat
Tu me laisses au rideau l’odeur de tes cigares
Et une photo de toi, collée dans un placard
Va, va, va, va, va, va
Sois heureux
De mon coté je vais chercher à t’oublier un peu
Va, va, va, va, va, va
T’en fais pas
J’ai plus vingt ans, mais dans mon sang t’en fais pas y a de quoi
Je vais pouvoir enfin sortir après minuit
Et faire n’importe quoi et voir n’importe qui
Allez au Caraïbes à Santa Monica
Et même à Katmandou quand le cœur m’en dira
Va, va, va, va, va, va
Pense à moi
Au grand carrefour des souvenirs je te donne rendez-vous
Fume pas trop, bois pas trop
Ha ha ha
Et si un jour tu veux revenir
Je t’attendrai chez nous
Va, va, va, va, va, va
Où tu veux
Il est grand temps, allez va t’en Va au diable et adieux

Va Va Va (traducción)

Ve, ve, ve, ve, ve, ve
Donde quieras
Ya es hora, vete
Vete al infierno y adios
Ve, ve, ve, ve, ve, ve
Date prisa
ya no tienes veinte
Y pronto no serás tú
Te doy el regalo de un certificado real
En la lucha del amor fuiste buen soldado
Me dejas en la cortina el olor de tus puros
Y una foto tuya, metida en un armario
Ve, ve, ve, ve, ve, ve
Sé felíz
Por mi parte tratare de olvidarte un poco
Ve, ve, ve, ve, ve, ve
No te preocupes
Ya no tengo veinte, pero en mi sangre no te preocupes, hay algo
Finalmente podré salir después de la medianoche.
Y hacer cualquier cosa y ver a alguien
Ir al Caribe en Santa Mónica
E incluso en Katmandú cuando mi corazón me dice
Ve, ve, ve, ve, ve, ve
Piensa en mi
En la gran encrucijada de los recuerdos te doy una cita
No fumes demasiado, no bebas demasiado
Ja ja ja
Y si un día quieres volver
te espero en nuestro local
Ve, ve, ve, ve, ve, ve
Donde quieras
Ya es hora, ve ve ve vete al infierno y adiós