Traducción de la letra de la canción Vieni Vieni Si (Quando Vien La Sera) - Dalida

Vieni Vieni Si (Quando Vien La Sera) (original)

La la la la la la…
Quando viene la sera
Oh, oh, oh, oh, vieni vieni
Pour toi, pour toi, pour toi je serai là
Oh vieni vieni qui, vieni vieni si, vieni vieni vieni si
Vieni si tu m’aimes autant que je t’aime ou plus que je t’aime
Même si tu m’aimes bien moins que je t’aime
Vieni, vieni, vieni quand même
Je peux quand je veux aimer pour deux aimer pour deux
Oh vieni vieni qui, vieni vieni si vieni vieni ici
Vieni si tu m’aimes autant que je t’aime ou plus que je t’aime
Si tu ne peux vivre, vivre, vivre, vivre sans moi, sans moi, sans moi
Je serai là
La, la, la, la, la, la, la, la, la…
Même si tu m’aimes bien moins que je t’aime
Oh Vieni, vieni, vieni quand même
Je peux quand je veux aimer pour deux, aimer pour deux
Vieni vieni qui, vieni vieni si, vieni vieni pour la vie
Vieni vieni qui, vieni vieni si pour la vie entière
Car je ne peux vivre oh, oh, oh, oooh !
Vivre, vivre sans toi, Sans toi, sans toi vivre sans toi

(traducción)

La la la la la la…
Cuando sera
Oh, oh, oh, oh, ven, ven, ven
Para ti, para ti, para ti estaré allí
Oh vieni vieni qui, vieni vieni si, vieni vieni vieni si
ven si me quieres tanto como yo te quiero o mas que yo te quiero
Aunque me ames mucho menos de lo que yo te amo
Ven, ven, ven de todos modos
Puedo cuando quiero amor para dos amor para dos
Ay vieni vieni qui, vieni vieni si vieni vieni aquí
ven si me quieres tanto como yo te quiero o mas que yo te quiero
Si no puedes vivir, vivir, vivir, vivir sin mi, sin mi, sin mi
Estaré allí
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la…
Aunque me ames mucho menos de lo que yo te amo
Oh ven, ven, ven de todos modos
Puedo cuando quiero amor para dos, amor para dos
Vieni vieni qui, vieni vieni si, vieni vieni para toda la vida
Vieni vieni quien, vieni vieni si para toda la vida
Porque no puedo vivir oh, oh, oh, oooh!
Vivir, vivir sin ti, sin ti, sin ti, vivir sin ti