Traducción de la letra de la canción You - Dalida

You (original)

I was a fool, just a fool for believing
Although my heart is grieving
I’m sorry for you
Now that he’s your love
Don’t be too sure love
Whatever you do
You, young as a daydream
Of love you may dream
But he can’t be true
True, he will admire you
And he’ll desire you
While love is new
But of love that’s inspired
He will soon grow tired
Then what will you do?
Take another look
He’s like an open book
Just read between the lines I beg of you
I know all his ways
Don’t hate him when he says
«There'll never be another girl but you»
Until the next one
And there’ll be a next one
As sure as you live
Then he’ll ‘phone for hours
And send you flowers
Hoping you’ll forgive
You, don’t be a fool girl
Don’t be a schoolgirl
You must let him go
If you don’t, you’re bound to rue it
I’ve been all through it
And I ought to know
Once that man was mine
And all the world was fine
Until for me the sun forgot to shine
Baby don’t you wait until it is too late
For he will break your heart
As he broke mine

You (traducción)

Fui un tonto, solo un tonto por creer
Aunque mi corazón está de duelo
Lo siento por ti
Ahora que el es tu amor
No estés tan seguro amor
hagas lo que hagas
Tú, joven como un sueño
De amor puedes soñar
Pero él no puede ser verdad
Cierto, te admirará.
Y te deseará
Mientras que el amor es nuevo
Pero del amor que se inspira
Pronto se cansará
¿Entonces qué harás?
echa otro vistazo
es como un libro abierto
Solo lee entre líneas te lo ruego
Conozco todos sus caminos
No lo odies cuando dice
«Nunca habrá otra chica más que tú»
Hasta el próximo
Y habrá una próxima
Tan seguro como que vives
Luego llamará por horas
y enviarte flores
esperando que perdones
Tú, no seas una niña tonta
No seas una colegiala
debes dejarlo ir
Si no lo haces, te arrepentirás
he pasado por todo
Y debería saber
Una vez que ese hombre fue mío
Y todo el mundo estaba bien
Hasta que para mí el sol se olvidó de brillar
Cariño, no esperes hasta que sea demasiado tarde
Porque él romperá tu corazón
Como él rompió el mío