Traducción de la letra de la canción In His Arms - Damien Dawn

In His Arms (original)

Reflections on you and me has meshed with reality
They like a mirror broken into shards
Cause I’ll never be a man as long as you hold his hand
It tears my dreams into a thousand parts
I wish I could tell you how I feel inside
About these emotions I’m tryin’a hide
Whenever you askin' me if I’m okay
I whisper «yes» and walk away
When you’re in his arms (when you’re in his arms)
I feel like I’m falling, that I’m losing my ground
When you’re in his arms (when you’re in his arms)
I wish I could turn back time and be with you now
When you’re in his arms
It feels like a battlefield and I’m holding up my shield
But it turns out I’m my own enemy
I’m longing to tell you why, but baby, I’m just as shy
I’m staying caught up in my misery
I wish I could tell you how I feel inside
About these emotions I’m tryin’a hide
And I’ve got a million things I wanna say
But I hush and walk away
When you’re in his arms (when you’re in his arms)
I feel like I’m falling, that I’m losing my ground
When you’re in his arms (when you’re in his arms)
I wish I could turn back time and be with you now
When you’re in his arms
(My life is falling apart, just like a house of cards
I feel a sadness of a million lonely hearts
I’m living a lie, keep wasting my time
Guess I would never call you mine)
When you’re in his arms
I feel like I’m falling, that I’m losing my ground
When you’re in his arms
I wish I could turn back time and be with you now
When you’re in his arms (when you’re in his arms)
I feel like I’m falling, that I’m losing my ground
When you’re in his arms (when you’re in his arms)
I wish I could turn back time and be with you now
When you’re in his arms

(traducción)

Reflexiones sobre tú y yo se han mezclado con la realidad
Les gusta un espejo roto en pedazos
Porque nunca seré un hombre mientras tomes su mano
Rompe mis sueños en mil partes
Desearía poder decirte cómo me siento por dentro
Acerca de estas emociones que estoy tratando de esconder
Cada vez que me preguntas si estoy bien
susurro «sí» y me alejo
Cuando estás en sus brazos (cuando estás en sus brazos)
Siento que estoy cayendo, que estoy perdiendo mi suelo
Cuando estás en sus brazos (cuando estás en sus brazos)
Desearía poder retroceder el tiempo y estar contigo ahora
Cuando estás en sus brazos
Se siente como un campo de batalla y estoy sosteniendo mi escudo
Pero resulta que soy mi propio enemigo
Estoy deseando decirte por qué, pero cariño, soy igual de tímido
Me quedo atrapado en mi miseria
Desearía poder decirte cómo me siento por dentro
Acerca de estas emociones que estoy tratando de esconder
Y tengo un millón de cosas que quiero decir
Pero me callo y me alejo
Cuando estás en sus brazos (cuando estás en sus brazos)
Siento que estoy cayendo, que estoy perdiendo mi suelo
Cuando estás en sus brazos (cuando estás en sus brazos)
Desearía poder retroceder el tiempo y estar contigo ahora
Cuando estás en sus brazos
(Mi vida se está desmoronando, como un castillo de naipes
Siento la tristeza de un millón de corazones solitarios
Estoy viviendo una mentira, sigo perdiendo el tiempo
Supongo que nunca te llamaría mía)
Cuando estás en sus brazos
Siento que estoy cayendo, que estoy perdiendo mi suelo
Cuando estás en sus brazos
Desearía poder retroceder el tiempo y estar contigo ahora
Cuando estás en sus brazos (cuando estás en sus brazos)
Siento que estoy cayendo, que estoy perdiendo mi suelo
Cuando estás en sus brazos (cuando estás en sus brazos)
Desearía poder retroceder el tiempo y estar contigo ahora
Cuando estás en sus brazos