Traducción de la letra de la canción Say Something - Anna Blue, Damien Dawn

Say Something (original)

Baby I’m so tired, ohhh
Of you keeping quiet, ohhh
I feel the anger cutting slowly through my heart
And it burns like fire, ohhh
I can sense the violence
Deep within your silence
Couldn’t we just go back to before?
You put this love in danger
Treat me like a stranger
Nothing like the one I used to know
I wanna break the ice
But you keep acting cold
You gotta say something
Say something (Say something)
Can we make this right?
There’s millions things I’m told
You gotta say something
Say something (Say something)
Say something now
Say something now, yeah
Already left my guard down, ohhh
You need to open up now, ohhh
I feel the desperation crawling up my veins
And it makes my heart pound, ohh
I can sense the violence
Deep within your silence
Couldn’t we just go back to before?
You put this love in danger
Treat me like a stranger
Nothing like the one I used to know
I wanna break the ice
But you keep acting cold
You gotta say something
Say something (Say something)
Can we make this right?
There’s millions things I’m told
You gotta say something
Say something (Say something)
Say something now
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Tick tock, Tick tock
Soon it’s gonna be too late
Tick tock, tick tock
So baby don’t you let me wait
Tick tock, tick tock
Everything could be alright
Tick tock, tick tock
But you’re just letting time go by
I wanna break the ice
But you keep acting cold
You gotta say something
Say something (Say something)
Can we make this right?
There’s millions things I’m told
You gotta say something
Say something (Say something)
Say something now
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Say something now
Say something now

(traducción)

Cariño, estoy tan cansada, ohhh
De ti callando, ohhh
Siento la ira cortando lentamente mi corazón
Y quema como el fuego, ohhh
Puedo sentir la violencia
En lo profundo de tu silencio
¿No podríamos simplemente volver a antes?
Pones este amor en peligro
Trátame como un extraño
Nada como el que solía conocer
quiero romper el hielo
Pero sigues actuando frío
tienes que decir algo
Di algo (Di algo)
¿Podemos hacer esto bien?
Hay millones de cosas que me dicen
tienes que decir algo
Di algo (Di algo)
di algo ahora
Di algo ahora, sí
Ya baje la guardia, ohhh
Tienes que abrirte ahora, ohhh
Siento la desesperación subiendo por mis venas
Y hace que mi corazón se acelere, ohh
Puedo sentir la violencia
En lo profundo de tu silencio
¿No podríamos simplemente volver a antes?
Pones este amor en peligro
Trátame como un extraño
Nada como el que solía conocer
quiero romper el hielo
Pero sigues actuando frío
tienes que decir algo
Di algo (Di algo)
¿Podemos hacer esto bien?
Hay millones de cosas que me dicen
tienes que decir algo
Di algo (Di algo)
di algo ahora
Oh
Oh
Oh
Tic tac, tic tac
Pronto será demasiado tarde
Tic tac, tic tac
Así que cariño, no me dejes esperar
Tic tac, tic tac
Todo podría estar bien
Tic tac, tic tac
Pero solo estás dejando pasar el tiempo
quiero romper el hielo
Pero sigues actuando frío
tienes que decir algo
Di algo (Di algo)
¿Podemos hacer esto bien?
Hay millones de cosas que me dicen
tienes que decir algo
Di algo (Di algo)
di algo ahora
Oh
Oh
Oh
di algo ahora
di algo ahora