Traducción de la letra de la canción I Against Me - Anna Blue

I Against Me (original)

Tell me why you’re holding me back
Tryna push me off the right track
And I’m wishing so bad you would leave me alone
Why you’re blurring out my vision
So I’d go make the wrong decision
But I know that you’ll never be gone
I’m blaming you that I’ve been cruel and mean to all my friends
Cuz I’ve become so rude and now another friendship ends
But now I started seeing clearer
I saw your face up in the mirror
Yes I’m the one to blame
That’s why I bang my head against the wall
Cuz I don’t like myself at all
Wish that I could cut all the ties
And now my life is such a tragedy
Cuz I’m my biggest enemy
I can’t look myself in the eyes
It’s I against me
I against me
I against me
I’m hurting everyone around me
And I’m regretting it profoundly
But I finally see that the reason is you
Another day another struggle
Because I’m always causing trouble
And I hate what you’re making me do
I’m blaming you that I’ve been cruel and mean to all my friends
Cuz I’ve become so rude and now another friendship ends
But now I started seeing clearer
I saw your face up in the mirror
Yes I’m the one to blame
That’s why I bang my head against the wall
Cuz I don’t like myself at all
Wish that I could cut all the ties
And now my life is such a tragedy
Cuz I’m my biggest enemy
I can’t look myself in the eyes
It’s I against me
Me against I
A torturous battle
A one-sided fight
I’m willing to lose if it means
That I win in the end
Now the war is on
As we both collide
I just hope I will survive
That’s why I bang my head against the wall
Cuz I don’t like myself at all
Wish that I could cut all the ties
And now my life is such a tragedy
Cuz I’m my biggest enemy
I can’t look myself in the eyes
It’s I against me
Bang my head against the wall
Cuz I don’t like myself at all
Wish that I could cut all the ties
And now my life is such a tragedy
Cuz I’m my biggest enemy
I can’t look myself in the eyes
It’s I against me
I against me
I against me

(traducción)

Dime por qué me estás frenando
Intenta sacarme del camino correcto
Y estoy deseando tanto que me dejes en paz
¿Por qué estás nublando mi visión?
Así que tomaría la decisión equivocada
Pero sé que nunca te irás
Te culpo por haber sido cruel y malo con todos mis amigos.
Porque me he vuelto tan grosero y ahora termina otra amistad
Pero ahora comencé a ver más claro
vi tu cara en el espejo
Sí, yo soy el culpable
Por eso me golpeo la cabeza contra la pared
Porque no me gusto para nada
Desearía poder cortar todos los lazos
Y ahora mi vida es una tragedia
Porque soy mi mayor enemigo
No puedo mirarme a los ojos
Soy yo contra mi
yo contra mi
yo contra mi
Estoy lastimando a todos a mi alrededor
Y me arrepiento profundamente
Pero finalmente veo que la razón eres tú
Otro día otra lucha
Porque siempre estoy causando problemas
Y odio lo que me estás haciendo hacer
Te culpo por haber sido cruel y malo con todos mis amigos.
Porque me he vuelto tan grosero y ahora termina otra amistad
Pero ahora comencé a ver más claro
vi tu cara en el espejo
Sí, yo soy el culpable
Por eso me golpeo la cabeza contra la pared
Porque no me gusto para nada
Desearía poder cortar todos los lazos
Y ahora mi vida es una tragedia
Porque soy mi mayor enemigo
No puedo mirarme a los ojos
Soy yo contra mi
yo contra yo
Una batalla tortuosa
Una lucha unilateral
Estoy dispuesto a perder si eso significa
Que gano al final
Ahora la guerra está en marcha
Mientras ambos chocamos
solo espero sobrevivir
Por eso me golpeo la cabeza contra la pared
Porque no me gusto para nada
Desearía poder cortar todos los lazos
Y ahora mi vida es una tragedia
Porque soy mi mayor enemigo
No puedo mirarme a los ojos
Soy yo contra mi
Golpear mi cabeza contra la pared
Porque no me gusto para nada
Desearía poder cortar todos los lazos
Y ahora mi vida es una tragedia
Porque soy mi mayor enemigo
No puedo mirarme a los ojos
Soy yo contra mi
yo contra mi
yo contra mi