Traducción de la letra de la canción Ring the Alarm - Anna Blue

Ring the Alarm (original)

I’m sitting in a goddamn classroom
And I don’t want this anymore
I know I got a brand new adventure
Waiting behind the door (hey hey!)
I’m thinking 'bout a revolution
I’m staring to above the class
The teacher’s telling me to stop it
I tell him to kiss my *mwoah* (hahahaha)
And if you wanna have a good time baby
You should be coming with me
So ring the alarm
The party is on
Everybody jump now
It’s gonna be fun
Ring the alarm
The party is on
Can’t nobody stop us
We do what we want
Ring the alarm
(Hey hey!)
(Hey hey!)
Now everybody scared and crazy
We party in the teacher’s room
We dance across the table baby
The beat is pumping hard like boom boom boom (hey hey!)
You can call up all your friends now
We totally invade the school
Can turn it into one big party
Breaking every single rule (hahahaha)
And if you wanna have a good time baby
You should be coming with me
So ring the alarm
The party is on
Everybody jump now
It’s gonna be fun
Ring the alarm
The party is on
Can’t nobody stop us
We do what we want
Ring the alarm
(Hey hey!)
(Hey hey!)
The scene is so dramatic
All teachers start to panic
We gonna party baby all day long
Now push your back in motion
We’re starting the commotion
We gonna keep it going on and on
And if you wanna have a good time baby
You should be rolling with me
So ring the alarm
The party is on
Everybody jump now
It’s gonna be fun
Ring the alarm
The party is on
Can’t nobody stop us
We do what we want
Ring the alarm
Ring the alarm (hey hey!)
Ring the alarm (hey hey!)
Ring the alarm (hey hey!)
Ring the alarm (hey hey!)

Ring the Alarm (traducción)

Estoy sentado en un maldito salón de clases
Y ya no quiero esto
Sé que tengo una nueva aventura
Esperando detrás de la puerta (¡oye, oye!)
Estoy pensando en una revolución
Estoy mirando por encima de la clase
El profesor me dice que deje de hacerlo.
Le digo que me bese *mwoah* (jajajaja)
Y si quieres pasar un buen rato bebé
deberías venir conmigo
Así que toca la alarma
la fiesta está en marcha
Todos salten ahora
Va a ser divertido
Suena la alarma
la fiesta está en marcha
Nadie puede detenernos
Hacemos lo que queremos
Suena la alarma
(¡Oye, oye!)
(¡Oye, oye!)
Ahora todos asustados y locos
Hacemos fiesta en la sala de profesores
Bailamos al otro lado de la mesa bebé
El ritmo está bombeando fuerte como boom boom boom (¡oye, oye!)
Puedes llamar a todos tus amigos ahora
Invadimos totalmente la escuela
Puede convertirlo en una gran fiesta
Rompiendo cada regla (jajajaja)
Y si quieres pasar un buen rato bebé
deberías venir conmigo
Así que toca la alarma
la fiesta está en marcha
Todos salten ahora
Va a ser divertido
Suena la alarma
la fiesta está en marcha
Nadie puede detenernos
Hacemos lo que queremos
Suena la alarma
(¡Oye, oye!)
(¡Oye, oye!)
La escena es tan dramática.
Todos los maestros comienzan a entrar en pánico.
Vamos a festejar bebé todo el día
Ahora empuja tu espalda en movimiento
Estamos empezando la conmoción
Vamos a seguir así y así
Y si quieres pasar un buen rato bebé
Deberías estar rodando conmigo
Así que toca la alarma
la fiesta está en marcha
Todos salten ahora
Va a ser divertido
Suena la alarma
la fiesta está en marcha
Nadie puede detenernos
Hacemos lo que queremos
Suena la alarma
Toca la alarma (¡oye, oye!)
Toca la alarma (¡oye, oye!)
Toca la alarma (¡oye, oye!)
Toca la alarma (¡oye, oye!)