Traducción de la letra de la canción Heart of Glass - Anna Blue

Heart of Glass (original)

So you say that I can trust you, baby
But I’m scared of being hurt by you
Could you promise me a thousand times
Your every word is true
I’m feeling weak, I’m feeling so unsure (I'm so unsure)
I’m so afraid, I’m feeling insecure (so insecure)
I see danger lurking everywhere
And that’s the cross I bear
I got a heart of glass, a heart of glass
And you know it’s only beating for you
A heart of glass, a heart of glass
So you better be careful what you do
With this heart of glass
(With this heart of glass)
With this heart of glass
(With this heart of glass)
This brittle heart
(Ahh)
Don’t make it fall apart
Now you swear we’d never fall to pieces
Trying to soothe me with your sweetest words
But I’m holding back to open arm
Because I know love hurts
I’m feeling weak, I’m feeling so unsure (I'm so unsure)
I’m so afraid, I’m feeling insecure (so insecure)
I see danger lurking everywhere
And that’s the cross I bear
I got a heart of glass, a heart of glass
And you know it’s only beating for you
A heart of glass, a heart of glass
So you better be careful what you do
With this heart of glass
(With this heart of glass)
With this heart of glass
(With this heart of glass)
This brittle heart
(Ahh)
Don’t make it fall apart
Would you promise me, promise me?
Would you promise me?
Would you promise me, promise me?
That you’ll never leave
I need honesty, honesty
So tell me honestly
Are you here to stay?
I got a heart of glass, a heart of glass
And you know it’s only beating for you
Got a heart of glass, a heart of glass
So you better be careful what you do
With this heart of glass
(With this heart of glass)
With this heart of glass
(With this heart of glass)
This brittle heart
(Ahh)
Don’t make it fall apart

(traducción)

Así que dices que puedo confiar en ti, nena
Pero tengo miedo de que me lastimes
¿Podrías prometerme mil veces
cada una de tus palabras es verdad
Me siento débil, me siento tan inseguro (estoy tan inseguro)
Tengo tanto miedo, me siento inseguro (tan inseguro)
Veo peligro acechando por todas partes
Y esa es la cruz que llevo
Tengo un corazón de cristal, un corazón de cristal
Y sabes que solo late por ti
Un corazón de cristal, un corazón de cristal
Así que será mejor que tengas cuidado con lo que haces
Con este corazón de cristal
(Con este corazón de cristal)
Con este corazón de cristal
(Con este corazón de cristal)
este frágil corazón
(Ah)
No hagas que se desmorone
Ahora juras que nunca nos haríamos pedazos
Tratando de calmarme con tus palabras más dulces
Pero me contengo para abrir el brazo
porque se que el amor duele
Me siento débil, me siento tan inseguro (estoy tan inseguro)
Tengo tanto miedo, me siento inseguro (tan inseguro)
Veo peligro acechando por todas partes
Y esa es la cruz que llevo
Tengo un corazón de cristal, un corazón de cristal
Y sabes que solo late por ti
Un corazón de cristal, un corazón de cristal
Así que será mejor que tengas cuidado con lo que haces
Con este corazón de cristal
(Con este corazón de cristal)
Con este corazón de cristal
(Con este corazón de cristal)
este frágil corazón
(Ah)
No hagas que se desmorone
¿Me lo prometerías, me lo prometerías?
¿Me lo prometes?
¿Me lo prometerías, me lo prometerías?
Que nunca te irás
Necesito honestidad, honestidad
Así que dime honestamente
¿Estás aquí para quedarte?
Tengo un corazón de cristal, un corazón de cristal
Y sabes que solo late por ti
Tengo un corazón de cristal, un corazón de cristal
Así que será mejor que tengas cuidado con lo que haces
Con este corazón de cristal
(Con este corazón de cristal)
Con este corazón de cristal
(Con este corazón de cristal)
este frágil corazón
(Ah)
No hagas que se desmorone