Traducción de la letra de la canción How Does It Feel? - Anna Blue

How Does It Feel? (original)

«So you think it’s cool to bully me?
You know nothing about me
You right now, I’d take you by the hand
And show you what it feels like.»
Imagine that you’re living in a different world
Where all the hate is raining down on you
They take your name and drag you through the dirt
And everything they do and say is rude
You feel how your soul’s getting torn (torn)
You’re lost, you can’t take anymore
Welcome to my life
Where you cry alone at night
And the sun never shines for you (oh no no)
Welcome to my life
Where every word cuts like a knife
And everything that they say to you
Tell me how does it feel
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel?
They do it out of fun like it’s a bagatelle
I mean they push you and they call your names
And now you’re burning in this livin' hell
Your self esteem is going up in flames
You feel how your soul’s getting torn (torn)
You’re lost, you can’t take anymore
Welcome to my life
Where you cry alone at night
And the sun never shines for you (oh no no)
Welcome to my life
Where every word cuts like a knife
And everything that they say to you
And you wanna know
Why can’t you just let it be?
What’s so wrong about me?
«So, now you know what it feels like to be me
Maybe this will change your mind
What do you think?
Friends?»
Welcome to my life
Where you cry alone at night
(I cry alone at night)
And the sun never shines for you (oh no no no no no)
Welcome to my life (my life)
Where every word cuts like a knife (oh yeah)
And everything that they say to you
Tell me how does it feel
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel?

How Does It Feel? (traducción)

«Entonces, ¿crees que está bien intimidarme?
No sabes nada sobre mi
Tú ahora mismo, te tomaría de la mano
Y mostrarte lo que se siente.»
Imagina que estás viviendo en un mundo diferente
Donde todo el odio está lloviendo sobre ti
Toman tu nombre y te arrastran por la tierra
Y todo lo que hacen y dicen es grosero
Sientes como tu alma se desgarra (desgarra)
Estás perdido, no puedes más
Bienvenido a mi vida
Donde lloras solo por la noche
Y el sol nunca brilla para ti (oh no no)
Bienvenido a mi vida
Donde cada palabra corta como un cuchillo
Y todo lo que te dicen
Dime cómo se siente
¿Cómo se siente?
¿Cómo se siente?
¿Cómo se siente?
Lo hacen por diversión como si fuera una bagatela
Quiero decir que te empujan y te llaman por tus nombres
Y ahora estás ardiendo en este infierno viviente
Tu autoestima está en llamas
Sientes como tu alma se desgarra (desgarra)
Estás perdido, no puedes más
Bienvenido a mi vida
Donde lloras solo por la noche
Y el sol nunca brilla para ti (oh no no)
Bienvenido a mi vida
Donde cada palabra corta como un cuchillo
Y todo lo que te dicen
y quieres saber
¿Por qué no puedes simplemente dejarlo ser?
¿Qué hay de malo en mí?
«Entonces, ahora sabes lo que se siente ser yo
Tal vez esto te haga cambiar de opinión
¿Qué piensas?
¿Amigos?"
Bienvenido a mi vida
Donde lloras solo por la noche
(Lloro solo por la noche)
Y el sol nunca brilla para ti (oh no no no no no no)
Bienvenido a mi vida (mi vida)
Donde cada palabra corta como un cuchillo (oh, sí)
Y todo lo que te dicen
Dime cómo se siente
¿Cómo se siente?
¿Cómo se siente?
¿Cómo se siente?