Traducción de la letra de la canción Wie wird es weitergehen - Anna Blue

Wie wird es weitergehen (original)

Ich schreibe heut' 'nen neubeginn.
Ein buch ganz ohne seiten drin'.
Und ich frage mich:
Wie wird es weitergeh’n?
(Wie wird es weitergeh’n?)
Hab' panik vor so vielen dingen
Was wird mir bloß die zukunft bringen?
Und ich frage mich:
Wie wird es weitergeh’n?
(Wie wird es weitergeh’n?)
Nichts hält jemals ewig
Alles geht vorbei.
Mein leben (mein leben)
Wird nie mehr das selbe sein.
Wie wird es weitergehen?
Ich dreh bald durch und mach mir sorgen.
Habe angst, denn ich hab so viel zu verlieren.
(Hab so viel zu verlieren)
Wie wird es weitergehen?
Ich denke heute schon an morgen.
Auf dem weg dahin kann so vieles passieren.
Alles ist gesagt, getan.
Ich fange heut von vorne an.
Und ich frage mich:
Wie wird es weitergeh’n?
(Wie wird es weitegehn?)
Während der mond mein herz verlässt,
Krall' ich mich an der hoffnung fest.
Und ich frage mich:
Wie wird es weitergeh’n?
(Wie wird es weitegehn?)
Nichts hält jemals ewig
Alles geht vorbei.
Mein leben (mein leben)
Wird nie mehr das selbe sein.
Wie wird es weitergehen?
Ich dreh bald durch und mach mir sorgen
Habe angst, denn ich hab so viel zu verlieren.
(Hab so viel zu verlieren)
Wie wird es weitergehen?
Ich denke heute schon an morgen.
Auf dem weg dahin kann so vieles passieren.
Wer bist du, wer bin ich?
Die frage, die so an mir zerrt.
Was ist falsch und was nicht?
Weiß nicht welchen weg ich wählen werd'.
Bin gefangen im moment
Denn alles wirkt so fremd.
(Wie wird es weitergehen?)
(Ich weiß es wirklich nicht.)
Yeah
Wie wird es weitergehen?
Ich dreh bald durch und mach mir sorgen
Habe angst, denn ich hab so viel zu verlieren.
(Hab so viel zu verlieren)
Wie wird es weitergehen?
Ich denke heute schon an morgen.
Auf dem weg dahin kann so vieles passieren.
Oh
Wie wird’s weitergehen?

(traducción)

Estoy escribiendo un nuevo comienzo hoy.
Un libro sin páginas en él'.
Y me pregunto:
¿Cómo seguirán las cosas?
(¿Cómo continuará?)
me asusto por tantas cosas
¿Qué me traerá el futuro?
Y me pregunto:
¿Cómo seguirán las cosas?
(¿Cómo continuará?)
Nada dura para siempre
Todo pasa.
mi vida (mi vida)
Nunca será lo mismo
¿Cómo seguirá?
Voy a enloquecer y preocuparme.
Tengo miedo porque tengo mucho que perder.
(Tengo mucho que perder)
¿Cómo seguirá?
Ya estoy pensando en mañana hoy.
Pueden pasar muchas cosas en el camino.
Todo está dicho y hecho.
Estoy empezando desde el principio hoy.
Y me pregunto:
¿Cómo seguirán las cosas?
(¿Cómo continuará?)
Como la luna deja mi corazón
Me aferro a la esperanza.
Y me pregunto:
¿Cómo seguirán las cosas?
(¿Cómo continuará?)
Nada dura para siempre
Todo pasa.
mi vida (mi vida)
Nunca será lo mismo
¿Cómo seguirá?
voy a enloquecer y preocuparme
Tengo miedo porque tengo mucho que perder.
(Tengo mucho que perder)
¿Cómo seguirá?
Ya estoy pensando en mañana hoy.
Pueden pasar muchas cosas en el camino.
¿Quién eres tú, quién soy yo?
La pregunta que tira de mí.
¿Qué está mal y qué no?
No sé qué camino elegiré.
Estoy atrapado en el momento
Porque todo parece tan extraño.
(¿Cómo seguirá?)
(Realmente no lo sé.)
sí
¿Cómo seguirá?
voy a enloquecer y preocuparme
Tengo miedo porque tengo mucho que perder.
(Tengo mucho que perder)
¿Cómo seguirá?
Ya estoy pensando en mañana hoy.
Pueden pasar muchas cosas en el camino.
Vaya
¿Que sigue?