Traducción de la letra de la canción Savage Kiss - Nosferatu, Damien DeVille, Niall Murphy

Savage Kiss (original)

With the trick of the light With a running risk
She’ll lift you up With her magic bliss
She’ll feed your soul To the full with joy
You’ll be feeling great Now that she has a toy
With the flash of the light When you’re feeling bliss
She’ll feed your heart With her savage kiss
She’ll rip you up She’ll spit you out
It’ll be up to you To get out now
With a flash of the light
When you are feeling
Caught in a trap
With the passing of time
When you are feeling Like you’ve made one grave mistake
She will come with a vengeance for you
There’s nothing that you can do to stop her
Tearing up your soul Your soul will be what she destroys
With a savage kiss With a savage bite
She’ll lift you up If you’re alone tonight
You’ll be okay 'Til you’re back is turned
You’ll feel the knife When will you ever learn
With the twist of the moment
When you are feeling The pleasure of her pain
She will come, she’ll be looking for you
There’s nothing that you can do about it
She’ll tear away your soul and kill you When she knows she can
Can you get out of here?
Before you are in danger Or will you fall in her trap?
To feel her anger Will you feel her knife?
Or will you get on the train?
Out of here tonight?
Out of here tonight?
With the trick of the light With a running risk
She’ll eat you up With her savage kiss
She’ll tear your soul And drain your brain
Now she has her toy She’s feeling great
With the feeling of danger
When you are trying
To run away from murder
She will come with a vengeance for you
There’s nothing that you can do about it
She’ll rip your head to shreds and bury you at any time
She will come, she’ll be looking for you
There’s nothing that you can do to stop her
She’ll tear away your soul and kill you When she knows she can
She will come with a weapon for you
There’s nothing that you can do to stop it
You’ll be as good as dead
There is no way you can escape
She will throw a knife at you and feel no remorse about it
Tearing up your soul Your soul will be what she destroys

(traducción)

Con el truco de la luz Con un riesgo de correr
Ella te levantará con su dicha mágica
Ella alimentará tu alma al máximo con alegría
Te sentirás genial Ahora que ella tiene un juguete
Con el destello de la luz cuando te sientes feliz
Ella alimentará tu corazón con su beso salvaje
Ella te destrozará Ella te escupirá
Dependerá de ti Salir ahora
Con un destello de la luz
cuando te sientes
Atrapado en una trampa
Con el paso del tiempo
Cuando sientes que has cometido un grave error
Ella vendrá con una venganza por ti
No hay nada que puedas hacer para detenerla.
Desgarrando tu alma Tu alma será lo que ella destruya
Con un beso salvaje Con un mordisco salvaje
Ella te levantará si estás solo esta noche
Estarás bien hasta que regreses
Sentirás el cuchillo ¿Cuándo aprenderás?
Con el giro del momento
Cuando estas sintiendo el placer de su dolor
Ella vendrá, te estará buscando
No hay nada que puedas hacer al respecto.
Ella arrancará tu alma y te matará cuando sepa que puede
¿Puedes salir de aquí?
Antes de que estés en peligro ¿O caerás en su trampa?
Para sentir su ira ¿Sentirás su cuchillo?
¿O te subirás al tren?
¿Fuera de aquí esta noche?
¿Fuera de aquí esta noche?
Con el truco de la luz Con un riesgo de correr
Te comerá con su beso salvaje
Ella desgarrará tu alma y drenará tu cerebro
Ahora tiene su juguete. Se siente genial.
Con la sensación de peligro
cuando estas intentando
Huir del asesinato
Ella vendrá con una venganza por ti
No hay nada que puedas hacer al respecto.
Te destrozará la cabeza y te enterrará en cualquier momento.
Ella vendrá, te estará buscando
No hay nada que puedas hacer para detenerla.
Ella arrancará tu alma y te matará cuando sepa que puede
Ella vendrá con un arma para ti
No hay nada que puedas hacer para detenerlo.
Serás tan bueno como muerto
No hay manera de que puedas escapar
Te arrojará un cuchillo y no sentirá remordimiento por ello.
Desgarrando tu alma Tu alma será lo que ella destruya