Traducción de la letra de la canción Halfway Heart - Damien Leith

Halfway Heart (original)

I know it’s been a long time
But it feels like yesterday
You and I’ve seen everything
But never quite the way I wanted
Funny how we never, could get the timing right
It’s like we’re in the same place, but on the wrong night
And I wish I had the right words, tell me what to say
Cos my one sided conversation is getting in the way
It feels like I’ve been here before, waiting for a change
I hope that I can get there, now I’m stuck, with this halfway heart
She don’t like the way
I talk about you
And it’s killing me that we can’t be,
Like we used to
I keep moving on, trying work it out, but I’m caught up in between
Fantasy, reality and my dreams
This halfway Heart
My halfway Heart
I got to let you go, so I can live again
I hope you always know, I’ll love you ‘till the end
I got to let you go, so I can live again
I hope you always know, I’ll love you ‘till the end

Halfway Heart (traducción)

Sé que ha pasado mucho tiempo
Pero se siente como ayer
tu y yo hemos visto todo
Pero nunca del todo de la manera que quería
Es curioso cómo nunca pudimos acertar en el momento
Es como si estuviéramos en el mismo lugar, pero en la noche equivocada
Y desearía tener las palabras correctas, dime qué decir
Porque mi conversación unilateral se interpone en el camino
Se siente como si hubiera estado aquí antes, esperando un cambio
Espero poder llegar allí, ahora estoy atascado, con este corazón a mitad de camino
a ella no le gusta la forma
hablo de ti
Y me está matando que no podamos ser,
Como soliamos
Sigo avanzando, tratando de resolverlo, pero estoy atrapado en el medio
Fantasía, realidad y mis sueños
Este corazón a medio camino
Mi corazón a mitad de camino
Tengo que dejarte ir, para poder vivir de nuevo
Espero que siempre sepas que te amaré hasta el final
Tengo que dejarte ir, para poder vivir de nuevo
Espero que siempre sepas que te amaré hasta el final