Traducción de la letra de la canción Never Forget - Damien Leith

Never Forget (original)

I’ve been lying in the dark
And I don’t know what I did
I’ve been tracing through wreckage
From the moment that we kissed
Like a raindrop to the sea
I Feel I lost my only friend
Don’t let us drift away,
Don’t let go of us just yet
So give me your love
And I will hold it in my hands
I will pick up all the pieces, I won’t let you fall again
But if you’re gone, then I swear I’ll understand
If your heart can never come back, please don’t forget what we had
From the storm clouds in my head
To the earth beneath my feet
You were the best and the worst part
Of every part of me
And I won’t surrender
No I won’t give up the fight
But I’ve got pens and lots of paper
And no words left to write
Maybe I’ve been a fool too long, cause I stood still while you moved on
makes no difference for right or wrong, but I’m still here and you’re still gone
Please forgive me, I confess, I’m far from over this
I cross my heart and hope to lie, with you again for one more night

Never Forget (traducción)

He estado acostado en la oscuridad
Y no sé lo que hice
He estado rastreando a través de los restos
Desde el momento en que nos besamos
Como una gota de lluvia al mar
Siento que perdí a mi único amigo
no dejes que nos desviemos,
No nos sueltes todavía
Así que dame tu amor
Y lo tendré en mis manos
Recogeré todos los pedazos, no te dejaré caer de nuevo
Pero si te has ido, te juro que lo entenderé
Si tu corazón nunca puede volver, por favor no olvides lo que tuvimos
De las nubes de tormenta en mi cabeza
A la tierra bajo mis pies
Fuiste lo mejor y lo peor
De cada parte de mi
Y no me rendiré
No, no renunciaré a la lucha.
Pero tengo bolígrafos y mucho papel
Y no quedan palabras para escribir
Tal vez he sido un tonto demasiado tiempo, porque me quedé quieto mientras seguías adelante
no hace ninguna diferencia para el bien o el mal, pero todavía estoy aquí y todavía te has ido
Por favor, perdóname, lo confieso, estoy lejos de superar esto.
Cruzo mi corazón y espero mentir, contigo otra vez por una noche más