Traducción de la letra de la canción You're The One That I Want - Damien Rice, Angus & Julia Stone

You're The One That I Want (original)

I got chills, they’re multiplyin', and I’m losin' control
Cause the power you’re supplyin', it’s electrifyin'
You better shape up, cause I need a man,
and my heart is set on you
You better shape up, you better understand,
to my heart I must be true
Nothing left, nothing left for me to do
You’re the one that I want
(you are the one I want), ooh ooh ooh, honey
The one that I want (you are the one I want),
ooh ooh ooh, honey
The one that I want (you are the one I want),
ooh ooh ooh, honey
The one I need (the one I need),
oh yes indeed (yes indeed)
If you’re filled with affection, 'n you’re too shy to convey
Meditate my direction, feel your way I better shape up,
cause you need a man I need a man,
who can keep me satisfied I better shape up,
if I’m gonna prove
You better prove, that my fate is justified
Are you sure?
Yes I’m sure down deep inside

(traducción)

Tengo escalofríos, se están multiplicando y estoy perdiendo el control
Porque la energía que estás suministrando es electrizante
Será mejor que te pongas en forma, porque necesito un hombre,
y mi corazon esta puesto en ti
Será mejor que te pongas en forma, será mejor que entiendas,
a mi corazon debo ser verdad
No me queda nada, no me queda nada por hacer
Eres el único que yo quiero
(tú eres el que yo quiero), ooh ooh ooh, cariño
La que yo quiero (tú eres la que yo quiero),
oh oh oh, cariño
La que yo quiero (tú eres la que yo quiero),
oh oh oh, cariño
El que necesito (el que necesito),
oh sí de hecho (sí de hecho)
Si estás lleno de afecto, eres demasiado tímido para transmitir
Medita mi dirección, siente tu camino, mejor me pongo en forma,
porque necesitas un hombre, yo necesito un hombre,
quien puede mantenerme satisfecho mejor me pongo en forma,
si voy a probar
Será mejor que demuestres que mi destino está justificado
¿Está seguro?
Sí, estoy seguro en el fondo