Traducción de la letra de la canción Volcano - Damien Rice

Volcano (original)

Don’t hold yourself like that
You’ll hurt your knees
I kissed your mouth and back
But that’s all I need
Don’t build your world around volcanoes melt you down
What I am to you is not real
What I am to you you do not need
What I am to you is not what you mean to me You give me miles and miles of mountains
And I’ll ask for the sea
Don’t throw yourself like that
In front of me
I kissed your mouth your back
Is that all you need?
Don’t drag my love around volcanoes melt me down
What I am to you is not real
What I am to you you do not need
What I am to you is not what you mean to me You give me miles and miles of mountains
And I’ll ask for what I give to you
Is just what i’m going through
This is nothing new
No no just another phase of finding what I really need
Is what makes me bleed
And like a new disease she’s still too young to treat
Volcanoes melt me down
She’s still too young
I kissed your mouth
You do not need me

(traducción)

No te mantengas así
Te lastimarás las rodillas
Besé tu boca y tu espalda
Pero eso es todo lo que necesito
No construyas tu mundo alrededor de volcanes que te derriten
Lo que soy para ti no es real
Lo que soy para ti no lo necesitas
Lo que soy para ti no es lo que significas para mí Me das millas y millas de montañas
Y voy a pedir por el mar
no te lances asi
En frente de mí
besé tu boca tu espalda
¿Es todo lo que necesitas?
No arrastres mi amor alrededor de los volcanes, derríteme
Lo que soy para ti no es real
Lo que soy para ti no lo necesitas
Lo que soy para ti no es lo que significas para mí Me das millas y millas de montañas
Y te pediré lo que te doy
Es justo lo que estoy pasando
Esto no es nada nuevo
No no solo otra fase de encontrar lo que realmente necesito
es lo que me hace sangrar
Y como una nueva enfermedad, todavía es demasiado joven para tratarla
Los volcanes me derriten
ella todavía es demasiado joven
besé tu boca
No me necesitas