Traducción de la letra de la canción Rootless Tree - Damien Rice

Rootless Tree (original)

What I want from you is empty your head
But they say be true, don’t stay in your bed
And we do what we need to be free
And it leans on me like a rootless tree
What I want from us is empty our minds
But we fake, we fuss and fracture the times
We go blind when we’ve needed to see
And this leans on me like a rootless
Fuck you, fuck you, fuck you
And all we’ve been through
I said leave it, leave it, leave it
It’s nothing to you
And if you hate me, hate me
Hate me and hate me so good
That you just let me out
Let me out, let me out?
Of this hell when you’re around
Let me out, let me out, let me out
Hell when you’re around
Let me out, let me out, let me out
What I want from this is learn to let go
No, not of you, of all that’s been told
Killers re-invent and believe
And this leans on me like a rootless
Fuck you, fuck you, fuck you
And all we’ve been through
I said leave it, leave it
Leave it, it’s nothing to you
And you hate me, hate me
Hate me and hate me so good
That you just let me out
Let me out, let me out?
Of this hell when you’re around
Let me out, let me out, let me out, let me out
Let me out, let me out, let me out, let me out
Fuck you, fuck you, love you
And all you’ve been through
I said leave it, leave it
Leave it, it’s nothing to you

(traducción)

Lo que quiero de ti es vaciar tu cabeza
Pero dicen ser verdad, no te quedes en tu cama
Y hacemos lo que necesitamos para ser libres
Y se apoya en mí como un árbol sin raíces
Lo que quiero de nosotros es vaciar nuestras mentes
Pero fingimos, nos quejamos y fracturamos los tiempos
Nos quedamos ciegos cuando necesitamos ver
Y esto se apoya en mí como un desarraigado
Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda
Y todo lo que hemos pasado
Dije déjalo, déjalo, déjalo
no es nada para ti
Y si me odias, odiame
Odiame y odiame tan bien
Que solo me dejas salir
¿Déjame salir, déjame salir?
De este infierno cuando estás cerca
Déjame salir, déjame salir, déjame salir
Infierno cuando estás cerca
Déjame salir, déjame salir, déjame salir
Lo que quiero de esto es aprender a dejar ir
No, no de ti, de todo lo dicho
Los asesinos reinventan y creen
Y esto se apoya en mí como un desarraigado
Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda
Y todo lo que hemos pasado
Dije déjalo, déjalo
Déjalo, no es nada para ti
Y me odias, me odias
Odiame y odiame tan bien
Que solo me dejas salir
¿Déjame salir, déjame salir?
De este infierno cuando estás cerca
Déjame salir, déjame salir, déjame salir, déjame salir
Déjame salir, déjame salir, déjame salir, déjame salir
Vete a la mierda, vete a la mierda, te amo
Y todo lo que has pasado
Dije déjalo, déjalo
Déjalo, no es nada para ti