Traducción de la letra de la canción Colour Me In - Damien Rice

Colour Me In (original)

I tried to repress it
Then I carried its crown
I reached out to undress it
And love let me down
Love let me down…
So I tried to erase it
But the ink bled right through
Almost drove myself crazy
When these words led to you
And all these useless dreams of living alone
Like a dogless bone…
So come let me love you
Come let me love you
And then… colour me in
Well I tried to control it
And cover it up
I reached out to console it
It was never enough
Never enough…
So I tried to forget it
That was all part of the show
Told myself I'd regret it
But what do I know
About all these useless dreams of living alone
Like a dogless bone…
So come let me love you
Come let me love you
And then… colour me in
Come let me love you
Come let me take this through the end
Of all these useless dreams of living
In all these useless dreams
All these useless dreams of living
In all these old noes
Come let me love you
Come let me love you
Come let me love you
Come let me…

Colour Me In (traducción)

traté de reprimirlo
Entonces llevé su corona
Extendí la mano para desvestirlo
Y el amor me decepcionó
El amor me defraudó...
Así que traté de borrarlo
Pero la tinta se desvaneció
Casi me vuelvo loco
Cuando estas palabras te llevaron
Y todos estos sueños inútiles de vivir solo
Como un hueso sin perro...
Así que ven déjame amarte
Ven déjame amarte
Y luego... coloréame
Bueno, traté de controlarlo.
y cubrirlo
Extendí la mano para consolarlo
nunca fue suficiente
Nunca es suficiente…
Así que traté de olvidarlo
Todo eso era parte del espectáculo.
Me dije a mí mismo que me arrepentiría
Pero que se yo
Sobre todos estos sueños inútiles de vivir solo
Como un hueso sin perro...
Así que ven déjame amarte
Ven déjame amarte
Y luego... coloréame
Ven déjame amarte
Ven, déjame llevar esto hasta el final
De todos estos sueños inútiles de vivir
En todos estos sueños inútiles
Todos estos sueños inútiles de vivir
En todos estos viejos noes
Ven déjame amarte
Ven déjame amarte
Ven déjame amarte
Ven déjame…