Traducción de la letra de la canción Older Chests - Damien Rice

Older Chests (original)

Older chests reveal themselves
Like a crack in a wall
Starting small, and grow in time
And we (always) seem to need the help
Of someone else
To mend that shelf
(of) Too many books
Read me your favourite line
Papa went to other lands
And he found someone who understands
The ticking, and the western man’s need to cry
He came back the other day, yeah you know
Some things in life may change
And some things
They stay the same
Like time, there’s always time
On my mind
So pass me by, I’ll be fine
Just give me time
Older gents sit on the fence
With their cap in hand
Looking grand
They watch their city change
Children scream, or so it seems,
Louder than before
Out of doors, into stores with bigger names
Mama tried to wash their faces
But these kids they lost their graces
And daddy lost at the races too many times
She broke down the other day, yeah you know
Some things in life may change
But some things they stay the same
Like time, time, there’s always time
On my mind
So pass me by, I’ll be fine
Just give me time,
Time, there’s always time
On my mind
Pass me by, I’ll be fine
Just give me time

(traducción)

Los cofres más antiguos se revelan
Como una grieta en una pared
Empezar de a poco y crecer con el tiempo
Y (siempre) parece que necesitamos la ayuda
de alguien mas
Para reparar ese estante
(de) demasiados libros
Léeme tu línea favorita
Papá se fue a otras tierras
Y encontró a alguien que entiende
El tic-tac y la necesidad de llorar del hombre occidental
Volvió el otro día, sí, ya sabes
Algunas cosas en la vida pueden cambiar
y algunas cosas
se quedan igual
Como el tiempo, siempre hay tiempo
En mi mente
Así que pásame, estaré bien
Solo dame tiempo
Los hombres mayores se sientan en la cerca
Con su gorra en la mano
Luciendo grandioso
Ellos ven su ciudad cambiar
Los niños gritan, o eso parece,
Más fuerte que antes
Al aire libre, en tiendas con nombres más importantes
Mamá trató de lavarles la cara
Pero estos niños perdieron sus gracias
Y papá perdió en las carreras demasiadas veces
Ella se derrumbó el otro día, sí, ya sabes
Algunas cosas en la vida pueden cambiar
Pero algunas cosas se mantienen igual
Como el tiempo, el tiempo, siempre hay tiempo
En mi mente
Así que pásame, estaré bien
Solo dame tiempo,
Tiempo, siempre hay tiempo
En mi mente
Pásame, estaré bien
Solo dame tiempo