Traducción de la letra de la canción I Remember - Damien Rice

I Remember (original)

I remember it well
The first time that I saw
Your head around the door
'Cause mine stopped working
I remember it well
There was wet in your hair
I was stood in the stairs
And time stopped moving
I want you hear tonight
I want you hear
'Cause I can’t believe what I found
I want you hear tonight
I want you hear
Nothing is taking me down, down, down…
I remember it well
Taxied out of a storm
To watch you perform
And my ships were sailing
I remember it well
I was stood in your line
And your mouth, your mouth, your mouth…
I want you hear tonight
I want you hear
'Cause I can’t believe what I found
I want you hear tonight
I want you hear
Nothing is taking me down, down, down…
Except you my love.
Except you my love…
Come all ye lost
Dive into moss
I hope that my sanity covers the cost
To remove the stain of my love
Paper mach?
Come all ye reborn
Blow off my horn
I’m driving real hard
This is love, this is porn
God will forgive me But I, I whip myself with scorn, scorn
I wanna hear what you have to say about me Hear if you’re gonna live without me I wanna hear what you want
I remember december
And I wanna hear what you have to say about me Hear if you’re gonna live without me I wanna hear what you want
What the hell do you want?

I Remember (traducción)

lo recuerdo bien
La primera vez que vi
Tu cabeza alrededor de la puerta
porque el mio dejo de funcionar
lo recuerdo bien
Había humedad en tu cabello
yo estaba parado en las escaleras
Y el tiempo dejó de moverse
Quiero que escuches esta noche
quiero que escuches
Porque no puedo creer lo que encontré
Quiero que escuches esta noche
quiero que escuches
Nada me está derribando, abajo, abajo...
lo recuerdo bien
Rodeado de una tormenta
Para verte actuar
Y mis barcos navegaban
lo recuerdo bien
Estaba parado en tu línea
Y tu boca, tu boca, tu boca…
Quiero que escuches esta noche
quiero que escuches
Porque no puedo creer lo que encontré
Quiero que escuches esta noche
quiero que escuches
Nada me está derribando, abajo, abajo...
Excepto tú mi amor.
Excepto tú mi amor...
Venid todos los que perdisteis
sumergirse en el musgo
Espero que mi cordura cubra el costo
Para quitar la mancha de mi amor
máquina de papel?
Vengan todos ustedes renacidos
Sopla mi cuerno
estoy conduciendo muy duro
Esto es amor, esto es porno
Dios me perdonará Pero yo, me azoto con desprecio, desprecio
Quiero escuchar lo que tienes que decir sobre mí Escucha si vas a vivir sin mí Quiero escuchar lo que quieres
recuerdo diciembre
Y quiero escuchar lo que tienes que decir sobre mí Escucha si vas a vivir sin mí Quiero escuchar lo que quieres
¿Qué diablos quieres?