Traducción de la letra de la canción Grey Room - Damien Rice

Grey Room (original)

Well, I’ve been here before
Sat on the floor
In a grey, grey room
Where I stay in all day
I don’t eat, but I play
With this grey, grey food
Désolé
If someone is praying
Then I might break out
Désolé
Even if I scream
I can’t scream that loud
I’m all alone again
Crawling back home again
Stuck by the phone again
Well, I’ve been here before
Sat on a floor
In a grey, grey mood
Where I stay up all night
And all that I write
Is a grey, grey tune
So pray for me, child
Just for a while
That I might break out
Pray for me, child
Even a smile
Would do for now
I’m all alone again
Crawling back home again
Stuck by the phone again
Have I still got you to be my open door?
Have I still got you to be my sandy shore?
Have I still got you to cross my bridge in this storm?
Have I still got you to keep me warm?
If I squeeze my grape
Then I drink my wine
If I squeeze my grape
And I drink my wine
Cause nothing is lost
It’s just frozen in frost
And it’s opening time
There’s no one in line
But I’ve still got me to be your open door
I’ve still got me to be your sandy shore
I’ve still got me to cross your bridge in this storm
And I’ve still got me to keep you warm
Warmer than warm, yeah
Warmer than warm, yeah
Warmer than warm, yeah
Warmer than warm, yeah

(traducción)

Bueno, he estado aquí antes
sentado en el suelo
En una habitación gris, gris
Donde me quedo todo el día
No como, pero juego
Con esta comida gris, gris
Désolé
Si alguien está orando
Entonces podría estallar
Désolé
Incluso si grito
No puedo gritar tan fuerte
Estoy solo otra vez
Arrastrándose de vuelta a casa otra vez
Atrapado por el teléfono otra vez
Bueno, he estado aquí antes
sentado en un piso
En un estado de ánimo gris, gris
Donde me quedo despierto toda la noche
Y todo lo que escribo
es una melodía gris, gris
Así que reza por mí, niño
Solo por un rato
Que podría estallar
Ruega por mí, niño
Incluso una sonrisa
Lo haría por ahora
Estoy solo otra vez
Arrastrándose de vuelta a casa otra vez
Atrapado por el teléfono otra vez
¿Todavía tengo que ser mi puerta abierta?
¿Todavía tengo que ser mi orilla arenosa?
¿Todavía tengo que cruzar mi puente en esta tormenta?
¿Todavía tengo que mantenerme caliente?
Si exprimo mi uva
Entonces bebo mi vino
Si exprimo mi uva
Y bebo mi vino
Porque nada se pierde
Está congelado en escarcha
Y es hora de abrir
no hay nadie en la fila
Pero todavía tengo que ser tu puerta abierta
Todavía tengo que ser tu orilla arenosa
Todavía tengo que cruzar tu puente en esta tormenta
Y todavía me tengo para mantenerte caliente
Más cálido que cálido, sí
Más cálido que cálido, sí
Más cálido que cálido, sí
Más cálido que cálido, sí