Traducción de la letra de la canción Chandelier - Damien Rice

Chandelier (original)

Party girls don’t get hurt
Can’t feel anything, when will I learn?
I push it down, push it down
I’m the one «for a good time call»
Phone’s blowin' up, ringin' my doorbell
I feel the love, feel the love
One, two, three, one, two, three, drink
One, two, three, one, two, three, drink
One, two, three, one, two, three, drink
Throw 'em back till I lose count
I’m gonna swing from the chandelier
From the chandelier
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist
Like it doesn’t exist
I’m gonna fly like a bird through the night
Feel my tears as they dry
I’m gonna swing from the chandelier
From the chandelier
But I’m holding on for dear life
Won’t look down, won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I’m just holding on for tonight
Help me, I’m holding on for dear life
Won’t look down, won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I’m just holding on for tonight
On for tonight
Sun is up, I’m a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame
One, two, three, one, two, three, drink
One, two, three, one, two, three, drink
One, two, three, one, two, three, drink
Throw 'em back till I lose count
I’m gonna swing from the chandelier
From the chandelier
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist
Like it doesn’t exist
I’m gonna fly like a bird through the night
Feel my tears as they dry
I’m gonna swing from the chandelier
From the chandelier
But I’m holding on for dear life
Won’t look down, won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I’m just holding on for tonight
Help me, I’m holding on for dear life
Won’t look down, won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I’m just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight
'Cause I’m just holding on for tonight
Oh, I’m just holding on for tonight
On for tonight, on for tonight
'Cause I’m just holding on for tonight
'Cause I’m just holding on for tonight
Oh, I’m just holding on for tonight
On for tonight, on for tonight

(traducción)

Las chicas fiesteras no se lastiman
No puedo sentir nada, ¿cuándo aprenderé?
Lo empujo hacia abajo, lo empujo hacia abajo
Yo soy el que «para pasar un buen rato llama»
El teléfono está explotando, tocando mi timbre
Siento el amor, siento el amor
Uno, dos, tres, uno, dos, tres, bebe
Uno, dos, tres, uno, dos, tres, bebe
Uno, dos, tres, uno, dos, tres, bebe
Tíralos de vuelta hasta que pierda la cuenta
Voy a balancearme desde el candelabro
de la araña
Voy a vivir como si el mañana no existiera
como si no existiera
Voy a volar como un pájaro a través de la noche
Siente mis lágrimas mientras se secan
Voy a balancearme desde el candelabro
de la araña
Pero me estoy aferrando a mi querida vida
No miraré hacia abajo, no abriré mis ojos
Mantener mi vaso lleno hasta la luz de la mañana
Porque solo aguanto por esta noche
Ayúdame, me estoy aferrando a mi querida vida
No miraré hacia abajo, no abriré mis ojos
Mantener mi vaso lleno hasta la luz de la mañana
Porque solo aguanto por esta noche
Encendido para esta noche
El sol está arriba, soy un desastre
Tengo que salir ahora, tengo que huir de esto
Aquí viene la vergüenza, aquí viene la vergüenza
Uno, dos, tres, uno, dos, tres, bebe
Uno, dos, tres, uno, dos, tres, bebe
Uno, dos, tres, uno, dos, tres, bebe
Tíralos de vuelta hasta que pierda la cuenta
Voy a balancearme desde el candelabro
de la araña
Voy a vivir como si el mañana no existiera
como si no existiera
Voy a volar como un pájaro a través de la noche
Siente mis lágrimas mientras se secan
Voy a balancearme desde el candelabro
de la araña
Pero me estoy aferrando a mi querida vida
No miraré hacia abajo, no abriré mis ojos
Mantener mi vaso lleno hasta la luz de la mañana
Porque solo aguanto por esta noche
Ayúdame, me estoy aferrando a mi querida vida
No miraré hacia abajo, no abriré mis ojos
Mantener mi vaso lleno hasta la luz de la mañana
Porque solo aguanto por esta noche
Encendido para esta noche
Encendido para esta noche
Porque solo aguanto por esta noche
Oh, solo aguanto por esta noche
Encendido para esta noche, encendido para esta noche
Porque solo aguanto por esta noche
Porque solo aguanto por esta noche
Oh, solo aguanto por esta noche
Encendido para esta noche, encendido para esta noche