Traducción de la letra de la canción Tokyo - Dan Croll, Anna of the North

Tokyo (original)

I break down inside
Every time that I see you’ve arrived
Somehow you’ve crossed the line
Travelling faster than you ever inclined
I tried my best to look away, but
I can’t believe what you tell me what I should see
Meanwhile, others scream jealousy
Telling me to take a seat
And watch you as you take on it all
But you’re set to fall
No, I’ve never been to Tokyo
Never made my inhibitions known
Don’t look kindly on the things you do
From my enigmatic point of view
No, I’ve never been to Tokyo
Never made my inhibitions known
Don’t look kindly on the things you do
From my enigmatic point of view, view
I tried my best to look away, but
I can’t believe what you tell me what I should see
Meanwhile, others scream jealousy
Telling me to take a seat
And watch you as you take on it all
But you’re set to fall
No, I’ve never been to Tokyo
Never made my inhibitions known
Don’t look kindly on the things you do
From my enigmatic point of view
No, I’ve never been to Tokyo
Never made my inhibitions known
Don’t look kindly on the things you do
From my enigmatic point of view, view
No, I’ve never been to Tokyo
Never made my inhibitions known
Don’t look kindly on the things you do
From my enigmatic point of view
No, I’ve never been to Tokyo
Never made my inhibitions known
Don’t look kindly on the things you do
From my enigmatic point of view, view, view

(traducción)

me rompo por dentro
Cada vez que veo que has llegado
De alguna manera has cruzado la línea
Viajando más rápido de lo que alguna vez te inclinaste
Hice mi mejor esfuerzo para mirar hacia otro lado, pero
No puedo creer lo que me dices lo que debería ver
Mientras tanto, otros gritan celos
Diciéndome que tome asiento
Y observarte mientras te enfrentas a todo
Pero estás listo para caer
No, nunca he estado en Tokio.
Nunca di a conocer mis inhibiciones
No mires con buenos ojos las cosas que haces
Desde mi enigmático punto de vista
No, nunca he estado en Tokio.
Nunca di a conocer mis inhibiciones
No mires con buenos ojos las cosas que haces
Desde mi punto de vista enigmático, ver
Hice mi mejor esfuerzo para mirar hacia otro lado, pero
No puedo creer lo que me dices lo que debería ver
Mientras tanto, otros gritan celos
Diciéndome que tome asiento
Y observarte mientras te enfrentas a todo
Pero estás listo para caer
No, nunca he estado en Tokio.
Nunca di a conocer mis inhibiciones
No mires con buenos ojos las cosas que haces
Desde mi enigmático punto de vista
No, nunca he estado en Tokio.
Nunca di a conocer mis inhibiciones
No mires con buenos ojos las cosas que haces
Desde mi punto de vista enigmático, ver
No, nunca he estado en Tokio.
Nunca di a conocer mis inhibiciones
No mires con buenos ojos las cosas que haces
Desde mi enigmático punto de vista
No, nunca he estado en Tokio.
Nunca di a conocer mis inhibiciones
No mires con buenos ojos las cosas que haces
Desde mi enigmático punto de vista, mira, mira