Traducción de la letra de la canción Right to Fail - Dan McCafferty

Right to Fail (original)

Agent provocateurs
P.R. people, songsters and gangsters
Surrounded by them all
I went along, enjoyed it all
Ready with a song
Small time scandal got out on bail
Been up and down and bounced around
And found through it all
I’ve earned the right to fail
By trying different styles
Going down different trails
As long as you love your music
You’ve earned the right to fail
You’ve earned the right to fail
Liars and criers, media gurus
Wheelers and dealers do anything for you
Dancers, chanters and genuine stars
Blood in your veins like electric guitars
News headlines and gossip mags
Telling you your life is a drag
Your soul is strong, you love the song
Hammer on nail, you earned the right to fail
Success is a pleasure but it’s no measure
Of what you’re looking for
But still they’re out to kill
But where is their thrill
If you don’t care
You’ve earned the right to fail
You’ve earned the right to fail

Right to Fail (traducción)

agentes provocadores
Gente de relaciones públicas, cantantes y mafiosos
Rodeado de todos ellos
Fui, lo disfruté todo
Listo con una canción
Escándalo de poca monta salió bajo fianza
He estado arriba y abajo y rebotado
Y encontrado a través de todo
Me he ganado el derecho a fallar
Probando diferentes estilos
Bajando por diferentes senderos
Mientras ames tu música
Te has ganado el derecho a fallar
Te has ganado el derecho a fallar
Mentirosos y llorones, gurús de los medios
Wheelers y distribuidores hacen cualquier cosa por usted
Bailarines, cantores y auténticas estrellas
Sangre en tus venas como guitarras eléctricas
Titulares de noticias y revistas de chismes
Decirte que tu vida es un lastre
Tu alma es fuerte, amas la canción
Martillo en el clavo, te ganaste el derecho a fallar
El éxito es un placer pero no es una medida
de lo que buscas
Pero aún así están dispuestos a matar
Pero ¿dónde está su emoción?
Si no te importa
Te has ganado el derecho a fallar
Te has ganado el derecho a fallar