Traducción de la letra de la canción The Honky Tonk Downstairs - Dan McCafferty

The Honky Tonk Downstairs (original)

It won’t be long now until that old sun gets down
And up the stairs I hide my shameful tears
My wife works all night long for a man who’s halfway gone
She’s a barmaid in the honky tonk downstairs
And it’s a shame she wears the name of a man that’s locked in chains
To a bottle that destroys her hopes and cares
To the man with hungry eyes she works and hides her pride
She’s a barmaid in the honky tonk downstairs
It won’t be long now until that old sun gets down
And up the stairs I hide my shameful tears
My wife works all night long for a man who’s halfway gone
She’s a barmaid in the honky tonk downstairs
It’s a shame she wears the name of a man that’s locked in chains
To a bottle that destroys her hopes and cares
To the man with hungry eyes she works and hides her pride
She’s a barmaid in the honky tonk downstairs
She’s a barmaid in the honky tonk downstairs
She’s a barmaid in the honky tonk downstairs

(traducción)

No pasará mucho tiempo hasta que ese viejo sol se ponga
Y arriba de las escaleras escondo mis lágrimas vergonzosas
Mi esposa trabaja toda la noche para un hombre que está a medio camino
Ella es camarera en el honky tonk de abajo
Y es una pena que lleve el nombre de un hombre que está encadenado
A una botella que destruye sus esperanzas y preocupaciones
Al hombre de ojos hambrientos ella trabaja y esconde su orgullo
Ella es camarera en el honky tonk de abajo
No pasará mucho tiempo hasta que ese viejo sol se ponga
Y arriba de las escaleras escondo mis lágrimas vergonzosas
Mi esposa trabaja toda la noche para un hombre que está a medio camino
Ella es camarera en el honky tonk de abajo
Es una pena que use el nombre de un hombre que está encadenado
A una botella que destruye sus esperanzas y preocupaciones
Al hombre de ojos hambrientos ella trabaja y esconde su orgullo
Ella es camarera en el honky tonk de abajo
Ella es camarera en el honky tonk de abajo
Ella es camarera en el honky tonk de abajo