Traducción de la letra de la canción Make Me an Enemy - Danger Silent

Make Me an Enemy (original)

You’ve got a lot to say to me!
You just don’t know it yet.
If it bleeds, it must be dead.
That’s your philosophy.
Why fix what’s broken today?
Tomorrow’s always there.
See, time is fiction not fact.
You’ve got a lot to say to me!
You just don’t know it yet.
If it bleeds, it must be dead.
That’s your philosophy.
Why fix what’s broken today?
Tomorrow’s always there.
Time is fiction not fact.
You’ll remain a paradox to me!
I can’t see myself moving on without a piece of you… to step on.
I tried to give you everything, but it was never enough for you.
Dreams are not, worth ruining reality.
You’ve got a lot to say to me!
You just don’t know it yet.
If it bleeds, it must be dead.
That’s your philosophy.
Why fix what’s broken today?
Tomorrow’s always there.
Time is fiction not fact.
You’ll remain a paradox to me!
Lets play make believe with all these things you claim to be.
You forgot what’s wrong and right, so this will end tonight.
And you think you know?
But you just need time to grow.
You’ve made me an enemy,
You chose this life, instead of me.
A part of you will always belong to me.
So run if you want, there is no where to hide…
What’s inside… YOU!
You’ve shut yourself off from the world, lost your friends,
Now you have nothing left.
My cuts run deep, but they won’t leave scars.
But I’ve cut you so deep, that you won’t get far.

Make Me an Enemy (traducción)

¡Tienes mucho que decirme!
Simplemente no lo sabes todavía.
Si sangra, debe estar muerto.
Esa es tu filosofía.
¿Por qué arreglar lo que está roto hoy?
El mañana siempre está ahí.
Mira, el tiempo es ficción, no un hecho.
¡Tienes mucho que decirme!
Simplemente no lo sabes todavía.
Si sangra, debe estar muerto.
Esa es tu filosofía.
¿Por qué arreglar lo que está roto hoy?
El mañana siempre está ahí.
El tiempo es ficción, no realidad.
¡Seguirás siendo una paradoja para mí!
No me veo avanzando sin una parte de ti... para pisar.
Traté de darte todo, pero nunca fue suficiente para ti.
Los sueños no valen la pena arruinar la realidad.
¡Tienes mucho que decirme!
Simplemente no lo sabes todavía.
Si sangra, debe estar muerto.
Esa es tu filosofía.
¿Por qué arreglar lo que está roto hoy?
El mañana siempre está ahí.
El tiempo es ficción, no realidad.
¡Seguirás siendo una paradoja para mí!
Vamos a jugar a hacer creer con todas estas cosas que dices ser.
Olvidaste lo que está bien y lo que está mal, así que esto terminará esta noche.
¿Y crees que lo sabes?
Pero solo necesitas tiempo para crecer.
Me has hecho un enemigo,
Elegiste esta vida, en lugar de mí.
Una parte de ti siempre me pertenecerá.
Así que corre si quieres, no hay donde esconderse…
Lo que hay dentro... ¡TÚ!
Te has aislado del mundo, has perdido a tus amigos,
Ahora no te queda nada.
Mis cortes son profundos, pero no dejan cicatrices.
Pero te he cortado tan profundo que no llegarás lejos.