Traducción de la letra de la canción Indie Boys - Daniel Ash

Indie Boys (original)

Forty songs in your pocket
But not one is a hit
I guess you’re out of luck
Eat more soul food, eat more candy
But not one is a hit
I guess you’re out of luck
Don’t hear you on the radio
'Cause not one is a hit
I guess you’re out of luck
Don’t see you on the TV
Don’t read you in the papers
I guess you’re out of luck
Like the hippie hypocrite
You can make that hit
I guess you’re out of luck
Zig zag is your answer, indeed
So smoke another fat one
So you don’t give a fuck
This is your lifetime, this is your lifeline
This is your lifetime, this is your lifeline
(Ahooh)
You say that you’re not 'pop'
And popular you’re not
I guess you’re out of luck
Forty songs in your pocket
But not one is a hit
I guess you’re out of luck
This is your lifetime, this is your lifeline
This is your lifetime, this is your lifeline
(Ahooh)

(traducción)

Cuarenta canciones en tu bolsillo
Pero ninguno es un éxito
Supongo que no tienes suerte
Come más comida para el alma, come más dulces
Pero ninguno es un éxito
Supongo que no tienes suerte
No te escucho en la radio
Porque ninguno es un éxito
Supongo que no tienes suerte
no te veo en la tele
No te leo en los periódicos
Supongo que no tienes suerte
Como el hippie hippie
Puedes hacer ese golpe
Supongo que no tienes suerte
Zig zag es tu respuesta, de hecho
Así que fuma otro gordo
Así que no te importa un carajo
Esta es tu vida, esta es tu línea de vida
Esta es tu vida, esta es tu línea de vida
(Ahoo)
Dices que no eres 'pop'
Y popular no eres
Supongo que no tienes suerte
Cuarenta canciones en tu bolsillo
Pero ninguno es un éxito
Supongo que no tienes suerte
Esta es tu vida, esta es tu línea de vida
Esta es tu vida, esta es tu línea de vida
(Ahoo)