Traducción de la letra de la canción So Alive - Daniel Ash, John Fryer

So Alive (original)

I don’t know what color your eyes are, baby,
But your hair is long and brown.
Your legs are strong, and you’re so, so long.
And you don’t come from this town.
My head is full of magic, baby,
And I can’t share this with you.
The feel I’m on a cross again, lately,
But there’s nothing to do with you.
I’m alive, so alive.
I’m alive, so alive.
Your strut makes me crazy,
makes me see you more clearly.
Oh, baby, now I can see you.
Wish I could stop,
Switch off the clock,
Make it all happen for you.
I’m alive, so alive.
I’m alive, so alive.
I don’t know what color your eyes are, baby,
But your hair is long and brown.
Your legs are strong, and you’re so, so long.
And you don’t come from this town.
My head is full of magic, baby,
And I can’t share this with you.
The feel I’m on top again, baby,
That’s got everything to do with you.
I’m alive, so alive.
I’m alive, so alive.

(traducción)

No sé de qué color son tus ojos, bebé,
Pero tu cabello es largo y castaño.
Tus piernas son fuertes y eres tan, tan largo.
Y no vienes de este pueblo.
Mi cabeza está llena de magia, bebé,
Y no puedo compartir esto contigo.
La sensación de que estoy en una cruz otra vez, últimamente,
Pero no hay nada que ver contigo.
Estoy vivo, tan vivo.
Estoy vivo, tan vivo.
tu pavoneo me vuelve loco,
me hace verte más claro.
Oh, cariño, ahora puedo verte.
Ojalá pudiera parar,
Apaga el reloj,
Haz que todo suceda por ti.
Estoy vivo, tan vivo.
Estoy vivo, tan vivo.
No sé de qué color son tus ojos, bebé,
Pero tu cabello es largo y castaño.
Tus piernas son fuertes y eres tan, tan largo.
Y no vienes de este pueblo.
Mi cabeza está llena de magia, bebé,
Y no puedo compartir esto contigo.
La sensación de que estoy en la cima otra vez, nena,
Eso tiene todo que ver contigo.
Estoy vivo, tan vivo.
Estoy vivo, tan vivo.