Traducción de la letra de la canción Where's My Leather Catsuit - Daniel Ash, Christopher The Minister

Where's My Leather Catsuit (original)

So we’re walking down the street in Brighton
Just after coming out of the store and I
I’ve just bought a loads of clothes
Including a £300 leather jacket
And she turns around to me and says
You don’t love me you just know how to buy things
That’s what she says
So there was this French-Canadian girl
I bought her shoes I bought her clothes
I pay to get her hair done and then she says
You need to make love to me 3 times a day
That’s what she says
That’s what she says
Here’s another one for ya
I buy this girl a nice car
‘Bout 2 or 3 years after, we broke up
She says to me, you wanna buy that car back off me
That’s what she says
When she moved in I had over 13 grand in my checking account
A year later, we broke up and I was negative 7 thousand
That’s nothing
I bought her a car, I bought her a motorcycle
I bought her a bus I bought her a band I paid the rent for years
And then she said, where’s my leather catsuit
Where’s my leather catsuit
Where’s my leather catsuit
Where’s my leather catsuit
That’s what she says
That’s what she says
That’s what she says
That’s what she says
Where’s my leather catsuit
I want La posta baby
Where’s my leather catsuit
I want La posta baby
That’s what she says
That’s what she says

Where's My Leather Catsuit (traducción)

Así que estamos caminando por la calle en Brighton
Justo después de salir de la tienda y yo
Acabo de comprar un montón de ropa
Incluye una chaqueta de cuero de £ 300
Y ella se da vuelta hacia mí y dice
No me amas solo sabes comprar cosas
eso es lo que ella dice
Así que estaba esta chica franco-canadiense
le compré sus zapatos le compré su ropa
Pago para que le arreglen el pelo y luego dice
Necesitas hacerme el amor 3 veces al día
eso es lo que ella dice
eso es lo que ella dice
Aquí hay otro para ti
Le compro a esta chica un buen auto
Aproximadamente 2 o 3 años después, nos separamos
Ella me dice, quieres volver a comprarme ese auto
eso es lo que ella dice
Cuando ella se mudó, yo tenía más de 13.000 en mi cuenta corriente.
Un año después, nos separamos y yo era negativo 7 mil
Eso no es nada
Le compré un auto, le compré una motocicleta
Le compré un autobús, le compré una banda, pagué el alquiler durante años.
Y luego dijo, ¿dónde está mi catsuit de cuero?
¿Dónde está mi catsuit de cuero?
¿Dónde está mi catsuit de cuero?
¿Dónde está mi catsuit de cuero?
eso es lo que ella dice
eso es lo que ella dice
eso es lo que ella dice
eso es lo que ella dice
¿Dónde está mi catsuit de cuero?
Yo quiero La posta bebe
¿Dónde está mi catsuit de cuero?
Yo quiero La posta bebe
eso es lo que ella dice
eso es lo que ella dice