Traducción de la letra de la canción Recordare - Daniel Barenboim, Chœur de l'orchestre de Paris, Вольфганг Амадей Моцарт

Recordare (original)

Recordare, Jesu pie
Quod sum causa tuae viae
Ne me perdas illa die
Ne me perdas illa die
Quaerens me, sedisti, lassus
Redemisti crucem passus
Tantus labor non sit cassus
Tantus labor non sit cassus
Juste Judex ultionis
Donum fac remissionis
Ante diem rationis
Ante diem rationis
Ingemisco tanquam reus
Ingemisco tanquam reus
Culpa rubet vultus meus
Culpa rubet vultus meus
Supplicanti parce, Deus
Qui Mariam absolvisti
Et latronem exaudisti
Mihi quoque spem dedisti
Mihi quoque spem dedisti
Preces meae non sunt dignae
Sed tu, bonus, fac benigne
Ne perenni cremer igne
Ne perenni cremer igne
Inter oves locum praesta
Et ab hoedis me sequestra
Statuens in parte dextra
Statuens in parte dextra
Ingemisco tanquam reus
Ingemisco tanquam reus
Culpa rubet vultus meus
Culpa rubet vultus meus
Supplicanti parce, Deus

Recordare (traducción)

Acuérdate, Jesús Misericordioso
Que yo soy la causa de tu viaje
No desperdicies ese día
No desperdicies ese día
Búscame, estás cansado
me has redimido en la cruz
Que tal trabajo no sea en vano
Que tal trabajo no sea en vano
Juez justo de la venganza
El regalo del perdón
Antes del día de la cuenta
Antes del día de la cuenta
gimo como si fuera culpable
gimo como si fuera culpable
ser dueño de mi cara
ser dueño de mi cara
Perdona al suplicante, Dios
Tú absolviste a María
Y escuchaste al ladrón
Tú también me diste esperanza
Tú también me diste esperanza
Mis oraciones no son dignas
Pero tú, buen hombre, hazlo con amabilidad.
fuego eterno
fuego eterno
Lugar entre las ovejas
Y me apartarás
Configuración a la derecha
Configuración a la derecha
gimo como si fuera culpable
gimo como si fuera culpable
ser dueño de mi cara
ser dueño de mi cara
Perdona al suplicante, Dios