Traducción de la letra de la canción Weathervane - Daniel Martin Moore

Weathervane (original)

A compass or a weathervane
What points you down the road you take
So much light or so much pain
What shapes you to be this way
Staring into the sun to see
Staring into these endless screens
Reams of paper, pools of ink
Inundated no space to think
Farewell to every kind of claim
Real, imagined, it’s all the same
If it’s only image sake
If it’s only a weathervane

Weathervane (traducción)

Una brújula o una veleta
¿Qué te indica el camino que tomas?
Tanta luz o tanto dolor
Lo que te moldea para ser así
Mirando al sol para ver
Mirando estas pantallas interminables
Resmas de papel, charcos de tinta
Inundado sin espacio para pensar
Adiós a todo tipo de reclamo
Real, imaginado, todo es lo mismo
Si es solo por imagen
Si solo es una veleta