Traducción de la letra de la canción Paradise - Daniel Merriweather

Paradise (original)

You were a rose and I picked ya
There’s no romance on Sunset, baby
Plenty of thorns and I knew that
The second that I met you baby
I could tell you a thousand lies
But you know down deep inside, it’s over
I could tell you once or twice
Should we leave it all behind us
This ain’t love
It ain’t love, no, no
No, this ain’t love
Mayhem around us
But inside it wasn’t that much better, baby
You drew a line, then you crossed it
Or kept if for yourself, now, didn’t ya
I could tell you a thousand lies
But you know down deep inside, it’s over
I could tell you once or twice
But you know down deep inside, yeah
I could scream at the top of my lungs
That it’s paradise, would you believe that it’s love
But it ain’t love when you look around
It ain’t love when the lights go down
It ain’t love, this ain’t love
If it’s paradise then you would see
That it’s love, it ain’t love
No, no, no, it ain’t love

Paradise (traducción)

Eras una rosa y te elegí
No hay romance en Sunset, nena
Un montón de espinas y yo sabía que
El segundo que te conocí bebé
Podría decirte mil mentiras
Pero sabes en el fondo, se acabó
Podría decírtelo una o dos veces
¿Deberíamos dejarlo todo atrás?
esto no es amor
No es amor, no, no
No, esto no es amor
caos a nuestro alrededor
Pero por dentro no era mucho mejor, nena
Dibujaste una línea, luego la cruzaste
O te lo guardaste para ti, ahora, ¿no?
Podría decirte mil mentiras
Pero sabes en el fondo, se acabó
Podría decírtelo una o dos veces
Pero sabes en el fondo, sí
Podría gritar a todo pulmón
Que es el paraíso, ¿creerías que es amor?
Pero no es amor cuando miras a tu alrededor
No es amor cuando las luces se apagan
No es amor, esto no es amor
Si es el paraíso, entonces verías
Que es amor, no es amor
No, no, no, no es amor